cravado portugalština

zasazený, zapuštěný, zakotvený

Význam cravado význam

Co v portugalštině znamená cravado?

— enterrado — fincado — engastado — seguro — preso — fito — fixo

— aquele que sofreu pedido de dinheiro e o atendeu

Jak z portugalštiny přeložit cravado?

zasazený zapuštěný zakotvený vtisknutý vložený

Jak se v portugalštině používá cravado?

Estava deitado no chão, com um punhal cravado no peito.

Ležel bezvládně na zemi. s dýkou zabodnutou v hrudi.

Há anos que ela é um espinho cravado na minha pele.

Léta se do mě zadírala jako trn.

O aspecto posterior do peito está cravado de chumbo.

Hrudník je prošpikovaný množstvím broků.

Por vezes penso que está cravado dentro da minha cabeça.

Je pozdě v noci a pořád to bouchá.

E isto foi cravado no coração de um pai pelo próprio filho.

A tímhle propíchl srdce otci jeho vlastní syn.

É só palha desalinhada e um poste cravado na terra.

Je to jen roztrhaný slamník a tyč vražená do země.

Como é que podes, se estas sempre a ser cravado?

To ti tam ještě něco zbývá po takovýhle čistce?

Cravado no metal.

Propíchlo to kovový dveře.

Ela provavelmente ter-te-ia cravado uma estaca.

Asi by tě zakolíkovala.

Desde que uses uma coisa. que mostre o meu nome cravado no teu rabo.

Půjdu do toho, když si oblíkneš něco krátkýho přes zadek, aby viděl mý jméno obtisklý na tvý prdýlce.

Seu merdoso! Mas se isto ficar lá cravado demasiado tempo, sentes-te morto de qualquer maneira.

Ale pokud čekáš příliš dlouho, jsi mrtvý.

Mas o pau não está cravado no coração, mas sim na cabeça.

Až na to, že ten kolík má v hlavě a ne v srdci.

Vês este símbolo cravado no punho?

Může. Vidíš ten symbol vyřezaný do rukojeti?

Está cravado na tua retina.

Teď ti to hoří v hlavě.

cravar