crepúsculo portugalština

soumrak

Význam crepúsculo význam

Co v portugalštině znamená crepúsculo?

crepúsculo podstatné jméno

— claridade frouxa que precede o nascer do Sol ou persiste algum tempo depois do seu ocaso ⋄ Do crepúsculo ao alvorecer, não se podia sair para fazer as necessidades, pois as portas eram aferrolhadas. {{OESP|2006|novembro|19}} — decadência; fim de uma era ⋄ Além disso, o crepúsculo de Jacques Chirac pressagia uma mudança de geração e quase de uma era histórica. {{OESP|2007|abril|22}}

Překlad crepúsculo překlad

Jak z portugalštiny přeložit crepúsculo?

crepúsculo portugalština » čeština

soumrak západ šero západ slunce večerní soumrak setmění přítmí podvečer

Příklady crepúsculo příklady

Jak se v portugalštině používá crepúsculo?

Citáty z filmových titulků

Uma canção que a minha mãe me cantou uma vez, há muito, muito tempo. enquanto me embalava, ao crepúsculo.

Píseň, tkerou mi tak dávno zpívala maminka. když mě za soumraku kolébala k spánku.

Crepúsculo.

Soumrak.

O que faz o elefante carregar na névoa ou no crepúsculo?

Co nutí slona zatnout kly v mlze dál jít v prachu cesty?

Flores, uma catedral, um crepúsculo.

Květiny, katedrálu, západ slunce?

E na elegância melancólica do crepúsculo, quando a luz das velas lhe fizer dançar os olhos, ele dirá que a ama.

Za elegantní podvečerní melancholie, v záři svíček, která roztančí vaše oči, vám řekne, že vás miluje.

E na elegância melancólica do crepúsculo, ele dirá que te ama.

A v elegantní melancholii soumraku, řekne, že vás miluje.

Se juntarmos as nuvens e poeiras, não é mais do que o nosso crepúsculo.

Přidej mraky a prach a ve výsledku není větší než pozemský soumrak.

Dirigidos pelos porcos, todos os animais trabalharam longos turnos, que duravam desde a alvorada até ao crepúsculo.

Dozorována prasaty, všechna zvířata pracovala ve dlouhých směnách, které trvaly od rozbřesku do soumraku.

A calmaria e o crepúsculo. A taça de morangos silvestres, de leite as vossas caras ao pôr-do-sol.

Ten klid, šero mísu s jahodami a mlékem, vaše obličeje ve večerním světle.

Taylor, fica aqui e empata-os até ao crepúsculo.

Taylore, zůstaň tady a zdrž je do svítání.

Vamos esperar outra vez pelo crepúsculo?

Zase budeme čekat do setmění? Primo.

Mas quando o sol resplandecente desce. quando o vento enfraquece e a espuma do mar adormece. e o crepúsculo toca a terra errante. regresso ao lar.

A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.

Errava em volta dos objectos com o ar e o crepúsculo.

Všechno vnímal zamlžené a jakoby za soumraku.

Não tinham nem um crepúsculo vermelho.

Nezůstala v nich jediná červená krvinka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não é, portanto, o crepúsculo, mas sim um novo amanhecer, que está a despontar sobre o Japão.

Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.

Možná hledáte...