cristal portugalština

krystal

Význam cristal význam

Co v portugalštině znamená cristal?

cristal podstatné jméno

— mineral ou vidro claro ou transparente que lembra o gelo — forma transparente do quartzo cristalizado — corpo sólido com estrutura interna característica e definido por superfícies planas em formação simétrica — qualquer coisa feita de ou que parece com essa substância — um grão de substância cristalina — vidro de alta qualidade e com bastante brilho — artigos (especialmente copos e objetos ornamentais) feitos dessa substância

Cristal podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Překlad cristal překlad

Jak z portugalštiny přeložit cristal?

cristal portugalština » čeština

krystal křišťál

Příklady cristal příklady

Jak se v portugalštině používá cristal?

Citáty z filmových titulků

Na minha bola de cristal.

V křyštálové kouli.

Ela tem candeeiros de cristal, cortinas de pelúcia e espelhos?

Má křišťálové lustry, plyšové závěsy a zrcadla?

Não faco nada sem consultar primeiro a minha bola de cristal.

Nejdřív se musím poradit se svou křišť álovou koulí.

Esta é a genuína, mágica, autêntica bola de cristal dos sacerdotes de Ísis e Osíris do tempo dos Faraós onde Cleópatra viu chegar Júlio César e Marco António.

Tohle je pravá kouzelná křišť álová koule, jakou používali kněží za dob faraónů. Kleopatra v ní spatřila příchod Julia Caesara a Marka Antonia.

Vamos olhar para a bola de cristal.

Podívejme se do koule.

A bola de cristal toldou-se.

Koule se zakalila.

O Bar Cristal, Sazerac.

Crystal Bar, Sazerac.

Bem, olha sua bola de cristal e fale onde está Leech.

A teď moji chlapci, se každý z vás, podívejte do vaší křišťálové koule. a řekněte těmto lordům a pánům, kde. se náš starý přítel Leech, schovává. Ha!

Freud? Ou uma bola de cristal?

Nebo snad křišťálová koule?

Não consegui parar o vento de soprar. e que o ar deixasse de ser límpido como cristal. e não consegui esconder a montanha.

Nemohla jsem poručit větru, aby nedul a vzduchu, aby nebyl tak průzračný. a nemohla jsem skrýt horu.

Não tinha a bola de cristal, por isso segui-te até aqui.

Neměl jsem s sebou křišťálovou kouli, tak jsem tě jen sledoval.

Mas o cristal é tão bom, que não vou estragar o conjunto.

Měli bychom ji zachovat pro potomstvo, ale je to tak kvalitní křišťál a nechtěl bych přijít o sadu.

E vejam, sapatinhos de cristal.

A k nim střevíčky ze skla.

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.

S lítostí vám musím sdělit, že ta milostslečinka zmizela a zůstal po ní jen skleněný střevíček.

Možná hledáte...