cukrovka čeština

Překlad cukrovka portugalsky

Jak se portugalsky řekne cukrovka?

cukrovka čeština » portugalština

diabetes diabetes melito diabete

Příklady cukrovka portugalsky v příkladech

Jak přeložit cukrovka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když léčíte periferální neuropatii, vždycky vás musí jako první napadnout cukrovka.

Estamos lidando com neuropatia periférica. Sempre pensem em diabetes primeiro.

Cukrovka. Neměl jsem najímat nemocného.

Há alturas em que não devia empregar ninguém que estivesse delicado.

To je cukrovka.

Diabetes.

Ah, ano, cukrovka.

Diabetes. - Isso.

Možná se pletu, ale leukémie se snad už dá léčit jako cukrovka.

Diga-me se estou enganada, mas leucemia. é uma dessas doenças que já têm cura, certo? - Como a diabetes.

Možná se u vás vyvinula těhotenská cukrovka.

Pode ter ficado com diabetes durante a gravidez.

Cukrovka je vážná nemoc.

A diabetes é grave.

Cukrovka, zelený zákal, degenerace sítnice.

Diabetes, glaucoma, degenerescência macular.

Nikdy jsem neslysel, ze by cukrovka zpusobovala sprostou mluvu.

Nunca ouvi dizer que diabetes causasse linguagem obscena.

Nejde o peníze, ale doktor říká, že moje cukrovka.

Não é por falta de dinheiro, mas o médico diz que os meus diabetes.

V jeho rodině je dědičná cukrovka a v levé stehenní kosti má ocelový šroub.

A família dele sofre de diabetes e ele tem um estilhaço no fémur esquerdo.

Thyroid, cukrovka, rakovina.

Tiróide, diabetes, cancro? - Não.

Bolesti hlavy, alergie, cukrovka?

Sofres de dores de cabeça, alergias, diabetes?

Cukrovka, srdce, deprese.

Diabetes, coração, depressão!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemoci, jimž lze ve vysokopříjmových zemích předcházet, například rakovina děložního čípku, nebo je léčit, například cukrovka, jsou v rozvojových zemích často rozsudkem smrti.

As doenças que nos países de elevado rendimento são evitáveis, como o cancro do colo do útero, ou tratáveis, como a diabetes, são muitas vezes sentenças de morte nos países em desenvolvimento.

Druhý přístup je obzvláště vhodný pro zdravotní obtíže, jako jsou onemocnění srdce, vysoký tlak nebo cukrovka, které těsněji odrážejí chování jednotlivce, fyzický kontext a společensko-ekonomické faktory.

Esta última abordagem é especialmente relevante para condições de saúde como a doença cardíaca, a hipertensão, e a diabetes, que reflectem mais de perto o comportamento individual, o contexto físico, e os factores socioeconómicos.

Tito lidé jsou obzvláště náchylní k nenakažlivým onemocněním, jako jsou infarkt, mrtvice nebo cukrovka.

Estas pessoas são especialmente vulneráveis a doenças não transmissíveis como as doenças cardíacas, os acidentes vasculares cerebrais e a diabetes.

Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.

Além disso, a subnutrição intra-uterina é susceptível de aumentar o risco de desenvolvimento de doenças crónicas na idade adulta, como a obesidade, a diabetes e as doenças cardiovasculares.

Mitochondriální mutace mohou mít vážné důsledky, jako jsou epilepsie, selhání jater, cukrovka nebo kardiomyopatie.

As mutações mitocondriais podem ter consequências graves, incluindo a epilepsia, a insuficiência hepática, a diabetes e a miocardiopatia.

Možná hledáte...