dança portugalština

tanec

Význam dança význam

Co v portugalštině znamená dança?

dança podstatné jméno

— arte que consiste em movimentos do corpo, geralmente em sintonia com uma música

Dança podstatné jméno

— disciplina escolar, onde se estuda a dança — curso acadêmico, onde se estuda a dança

Překlad dança překlad

Jak z portugalštiny přeložit dança?

dança portugalština » čeština

tanec tančení

Dança portugalština » čeština

Taneční hudba

Příklady dança příklady

Jak se v portugalštině používá dança?

Citáty z filmových titulků

Fugi quando estava a encabeçar a fila da conga, no casamento da Margaret, mas penso que as freiras estarão à espera de uma mais decorosa dança de pai e filha.

Na Margaretině svatbě jsem to vyřešil tancem v čele hada, ale myslím, že tady budou jeptišky očekávat poněkud vkusnější tanec dcery a otce.

Dança.

Panečku.

Dança ao luar.

Musíš se hýbat.

Dança comigo.

No vidíš.

Pessoal, tenho aqui uma grande artista, que nunca pisou um palco na vida mas que está certa de nos conseguir mostrar como se dança.

Přátelé, mám tu velkou umělkyni. Nikdy v životě nestála na jevišti, ale chce nám předvést, jak se má tančit.

Estou sempre lá quando a Grusinskaya dança.

Jsem tam vždy, když Grusinská tančí.

E quem se incomodaria com uma Grusinskaya. que já não dança?

A koho by zajímala Grusinská, když už netančí?

O champanhe, aquelas garotas e a dança, aquelas belas coisas prateadas, o gelo e o caviar.

To šampaňské a děvčata tak tančila, to krásné stříbro, led a kaviár.

Dança com o velho Kringelein?

Zatančíte si s Kringeleinem?

Que aconteceu à sua dança?

Co bude s vaším tancem?

Dança muito bem.

Tančíte krásně.

Gostou da dança?

Líbil se vám tanec?

Também, precisamos de um director de dança que conte sem cábulas.

Taky potřebujeme choreografa, který umí počítat do 40 i bez bloku a tužky!

Não me importava, se ao menos conseguisse aprender aquela dança.

Mně by to nevadilo, jen kdybych se už naučila ty figury.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Há vários argumentos para não permitir que os representantes do povo intervenham na complicada dança da política externa entre a força e a diplomacia.

Existuje několik argumentů, proč neumožnit zástupcům lidu, aby zasahovali do složitých zahraničně-politických tanečků mezi silou a diplomacií.

Možná hledáte...

dançar