decodificar portugalština

Význam decodificar význam

Co v portugalštině znamená decodificar?

decodificar sloveso

— passar algo para um código compreensível — interpretar uma mensagem descrita numa linguagem incompreensível — interpretar o sentido de uma palavra ou frase que está descrita em códigos — 1. passar algo para um código compreensível

Příklady decodificar příklady

Jak se v portugalštině používá decodificar?

Citáty z filmových titulků

Estamos tendo dificuldades em decodificar o sistema operacional.

Musíme dekódovat operační systém, kapitáne.

Se eu decodificar isto hoje, Chakotay, nós poderíamos estar em casa amanhã.

Kdyby se mi tohle povedlo dneska dekódovat, Chakotayi, mohli bychom zítra být doma.

Ah, levará algum tempo para decodificar.

Dekódování bude chvilku trvat.

Tentando decodificar a mensagem que o Comando da Frota Estelar que nos enviou à semanas.

Snažím se rozluštit zprávu, kterou nám před několika týdny poslala Hvězdná Flotila.

Sua Execelência. nós temos um bom escaniamento do aparelho de fissão do Crichton. mas decodificar pode demorar um pouco.

Máme podařený scan Crichtonova atomového zařízení, ale jeho dekódování bude chvíli trvat. Ne pokud čekáte svůj vzestup.

Você consegue decodificar?

Dokážeš ji dekódovat?

Nenhum nome ainda, mas estou a usar o mainframe do FBI para decodificar o cache da busca.

Ještě žádný jména, ale používám centrální počítač FBI na dešifrování vyhledávací paměti.

Eu estava aqui em baixo ajudando Angela a decodificar quando notei os espelhos.

Pomáhal jsem tady dole Angele s dekódováním, když jsem si všiml těch zrcadel.

Você ainda é o responsável por decodificar comunicações diplomáticas.

Morrisi, pořád děláš na té odchozí komunikaci z konzulátu? Ano.

Determinamos que transmitia algo, sinal que não pudemos decodificar.

Zjistili jsme, že něco vysílá. Signál, který jsme nemohli rozluštit.

Uma análise de MSDS não será efetiva, para decodificar minha estrutura de aminoácidos.

S.D.S. sken nebude efektivní při dekódování struktury mé aminokyseliny.

Creio que se pudermos reconstruir ou decodificar o conteúdo de um sonho, a identidade será revelada.

Měnili je, aby psi vyhovovali našim potřebám.

Temos trabalhado com Rie para decodificar esses papéis. e foram as descobertas dela que nos trouxe até aqui.

S Rie jsme pracovali na dekódování. a byly to její objevy, co nás přivezli až sem.

Se o conseguir decodificar, talvez encontremos um modo de detê-los.

Pokud to dekóduji, možná bych přišel na to jak je zastavit.

Možná hledáte...