desajeitado portugalština

nemotorný

Význam desajeitado význam

Co v portugalštině znamená desajeitado?

— que ou o que tem falta de jeito — desarrumado — mal vestido

Jak z portugalštiny přeložit desajeitado?

nemotorný nešikovný neohrabaný neobratný

Jak se v portugalštině používá desajeitado?

Atento, mas desajeitado.

Ostražitý, ale neohrabaný.

Fui muito desajeitado.

Já jsem byl nešikovný.

Se ver aquele russo desajeitado, fale para vir até aqui.

Až to ruský nemehlo uvidíš, pošli ho sem.

Seu cossaco desajeitado!

Já ti ukážu, co můžu, kozáku bláznivá.

Sou desajeitado com a mão esquerda.

Neumím jíst levou rukou.

Uma varíola para um tolo desajeitado.

Neštovice na mě, nemotorného ňoumu.

Lembro-me de seres um amante desajeitado, mas eu gostava.

I na tvé neobratné námluvy. Bylo to však hezké.

Muito desajeitado, Joyce!

Velmi neohrabané, Joyci, velmi.

Um pouco desajeitado, se quisermos. mas boa vontade nunca falta!

Ale ne, sem. - Aha, sem.

Esforço desajeitado, Sr. Bond.

To bylo neobratné. Zklamal jste mě.

É tão desajeitado e delicado que todos repararam.

Je tak nešikovný, že si toho všichni všimnou.

Não passo dum desajeitado.

Já jsem jen neohrabaný staroch.

Chamemos de um gesto desajeitado de espiritualidade.

Říkejme tomu nejapné gesto duchovního vetřelce.

Idiota mais desajeitado.

Vy nešiko.

Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.

Označovat izraelskou vládu za nešikovnou znamená nepochopit jádro problému.