desejável portugalština
žádoucí
Význam desejável význam
Co v portugalštině znamená desejável?
desejável
Překlad desejável překlad
Jak z portugalštiny přeložit desejável?
Příklady desejável příklady
Jak se v portugalštině používá desejável?
Citáty z filmových titulků
Quer que ela saiba quão desejável é.
Dává jí najevo, jak je žádoucí.
Quão desejável ela é.
Jak je žádoucí.
Nestas circunstâncias, penso que seria desejável que a sua visita ficasse por aqui.
Za těchto nových okolností. je tím spíše žádoucí, aby vaše neobvyklá. ač velice potěšitelná návštěva, skončila.
Eu sei que eu sou uma mulher desejável, Sr. Lane.
Chápu, že jsem domácí puťka, pane Lane.
Mesmo os americanos, acho eu, podem achar às vezes. desejável. trair uma confidência.
Dokonce i Američané někdy pocítí potřebu zradit důvěru.
O simples fato de estar aí torna-a mais desejável Que mil mulheres nuas em mil sonhos loucos.
Vědomí, že tam někde je, mě naplňuje větší touhou,. než všechny nahé slečny v mých nejdivočejších snech.
Abres mão de tudo o que a tua espécie acha desejável.
Vzdáváte se všeho, po čem váš druh touží.
Viver. é sempre desejável.
Vždycky stojí za to žít.
Mas não desejável.
Ale ne žádoucí.
Uma mentira convincente, dita a um guarda que me acha desejável.
Jime. jakou to musí ovládat sílu?
Quase desejável. Tira as mãozinhas!
Víš, že by tě člověk měl chuť obtáhnout?
Que seria um partido desejável?
Ta dívka by byla skvělá partie.
Muito desejável.
To by jistě byla.
Então ficamos com um miúdo que não seja tão desejável.
Máte černý dítě? Vezmem si černý, nebo žlutý. - Vy to nechápete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.
To, co se zdá žádoucí, se v obou případech jeví jako vysoce nepravděpodobné.
Além disso, outros europeus podem acabar por concordar com Cameron, de que a união política cada vez mais estreita na Europa não é desejável - isto no caso de terem escolha, o que não é de forma alguma garantido.
Navíc je možné, že se i další evropské státy shodnou s Cameronem v názoru, že stále těsnější politická unie v Evropě je nežádoucí - tedy pokud dostanou možnost o tom rozhodnout, což v žádném případě není jisté.