desvario portugalština

blouznění

Význam desvario význam

Co v portugalštině znamená desvario?

— delírio, desatino

Jak z portugalštiny přeložit desvario?

blouznění

Jak se v portugalštině používá desvario?

É um insulto à nossa inteligência, dar ouvidos a este desvario!

Je to urážka naší inteligence, sedět tu a poslouchat takové dětinské blábolení. - Dovolíte panu Deedsovi domluvit.

Desvario pelo seu pai.

Po otci truchlí.

Todos os presentes sabem, e vós também, que fui acometido de um cruel desvario.

Je známo všem, a tobě jistě též, že šílenství mne postihlo.

Não suporto ouvir-te nesse desvario!

Nesnesu, když něco takového říkáš. Mluvíš jako blázen!

Tenho que limpar o organismo de muito desvario e diversão.

Je to takové divoké a plné legrace, když to není podle pravidel.

A senhora e Mr. Matt vão pôr cobro a este raio de desvario?

Vy a pan Matt snad zastavíte tu nesmyslnou hloupost, že?

Pare com este desvario, já.

Okamžitě přestaňte vyvádět.

Mas este seu desvario não pode ir avante.

Ale nesmí to zajít moc daleko, tahle jeho pošetilost.

Isto não foi um desvario assassino.

Nebyl to žádný šílený vrah.

É uma pena que o desvario de um Pole malsão, ou dizendo melhor, um idiota desmiolado seja a ruína de uma família tão ilustre.

Ale byla by škoda, aby pošetilost jednoho šílence, nebo lépe řečeno, jednoho imbecila, zničila tak dobrou rodinu.

A pior parte é que, ao contrário do seu desvario, esta é verdadeira.

Nejhorší je, že narozdíl od tvé historky, ta moje je pravdivá.

Então para quê esse desvario?

Tak z čeho šílíš?

Uma rapariga ruiva que desenhei num desvario com o sangue de um virgem.

Rudovlásku, kterou jsem v tranzu namaloval panenskou krví.

Sim, ele estava doente de desvario.

Ano. Onemocněl šílenstvím.