dez portugalština
deset
Význam dez význam
Co v portugalštině znamená dez?
dez
dez
Překlad dez překlad
Jak z portugalštiny přeložit dez?
Příklady dez příklady
Jak se v portugalštině používá dez?
Citáty z filmových titulků
Quem me dera saber curá-lo em dez dias.
Zrovna nedávno jsem zjistil, jak ho ztratit v 10 dnech.
Reservo-lhe as dez caixas do costume?
Zase deset krabic? - Ne, tentokrát jen čtyři.
O meu seguro só cobre dez sessões com o psiquiatra e dez sessões com o terapeuta da fala. Já passei o limite e ando a pagar tudo.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
O meu seguro só cobre dez sessões com o psiquiatra e dez sessões com o terapeuta da fala. Já passei o limite e ando a pagar tudo.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
Há dez anos que não falo com ele.
Nemluvil jsem s ním už přes deset let.
Ou teria de fazer a viagem mais dez vezes.
Zabralo by mi to desetkrát více času.
O meu pai, dez anos antes disso.
Můj otec 10 let předtím.
De acordo, virei às dez e meia.
Dobře, přijdu v půl jedenácté.
Estão pelo menos umas dez pessoas neste local!
Určitě je tam nejméně půl tuctu lidí!
Quero dez destes.
Dej mi to desetkrát.
Tenho dez mil aqui empatados.
Mám tady schovanejch 1 0 tácu.
Ele tem a força de dez homens.
Má sílu deseti mužů.
Dez. Às onze!
Pak v 9:00, 10:00, 11:00!
Estou aqui há dez anos.
Já jsem tu už deset let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Todos menos um dos dez anos mais quentes desde 1880, altura em que se iniciaram os registos globais, ocorreram no século vinte e um.
Devět z deseti nejteplejších let od roku 1880, kdy se začaly uchovávat globální záznamy, připadá na jednadvacáté století.
Mais urgente, o Haiti precisa de ajuda para o financiamento do Plano Nacional para a Eliminação da Cólera, um plano de dez anos cifrado em 2,2 mil milhões de dólares.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Há mais de dez anos, a comunidade internacional decidiu que não continuaria a aceitar a morte certa dos doentes afectados pelo VIH.
Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.
Os jovens noutros sítios da Ásia, especialmente na Índia e nos dez países ASEAN, estão também optimistas - e adequadamente.
Mladí lidé v dalších koutech Asie, zejména v Indii a deseti zemích sdružení ASEAN, jsou podobně optimističtí - a mají proč.
A região até agora registrou um total de 25.791 casos e 10.689 mortes - quase dez vezes o número de mortes por todas as outras epidemias de Ebola combinadas.
Náš region dosud registruje celkem 25 791 případů a 10 689 úmrtí - to je téměř desetinásobek počtu úmrtí v důsledku všech ostatních epidemií eboly dohromady.
E podemos pedir a nossos parceiros que reconheçam que os programas originalmente planejados em um horizonte temporal de dez anos, devem ser implementados com urgência.
A žádáme naše partnery, aby pochopili, že programy původně rozplánované do desetiletého časového horizontu musí být realizovány urgentně.
Dez dias antes, a 19 de Junho, eu estava com um grupo de ex-deputados egípcios na Praça Tahrir.
O deset dní dříve, 19. června, jsem byl na náměstí Tahrír se skupinou bývalých egyptských poslanců.
As duas passagens pelo poder - dez anos com Mitterrand e cinco anos com o primeiro-ministro Lionel Jospin - forçaram a esquerda a conciliar-se com a realidade.
Její dvě období u moci - deset let za Mitteranda a pět let za premiéra Lionela Jospina - donutila levici vyrovnat se s realitou.
Com um aumento agressivo nos investimentos em saúde, poderiam ser salvas dez milhões de vidas todos os anos, a partir de 2035.
Při agresivně vystupňovaných investicích do zdravotnictví by se dalo počínaje rokem 2035 zachránit deset milionů životů ročně.
Há mais de dez milhões de ciganos a viver na Europa, a maioria concentrada na região dos Balcãs e nos novos países membros da União Europeia, principalmente na Roménia, na Bulgária, na Eslováquia e na Hungria.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
Em 2050, se o problema a continuar a crescer, a resistência antimicrobiana causará a morte de mais de dez milhões de pessoas por ano.
Dopustíme-li, aby se tento problém dál prohluboval, bude antimikrobiální rezistence do roku 2050 zabíjet přes deset milionů lidí ročně.
A típica criança refugiada passa mais do que dez anos longe de casa.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto.
Už jsme sestavili koalici deseti dárcovských zemí, které se ujaly vedení, ale potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.
Já constituímos uma coligação de dez países doadores para tomar a iniciativa, mas precisamos de mais dez doadores para financiar completamente o projecto.
Už jsme sestavili koalici deseti dárcovských zemí, které se ujaly vedení, ale potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.