difundir portugalština
šířit, rozsévat, rozhlašovat
Význam difundir význam
Co v portugalštině znamená difundir?
difundir
Překlad difundir překlad
Jak z portugalštiny přeložit difundir?
Příklady difundir příklady
Jak se v portugalštině používá difundir?
Citáty z filmových titulků
Oponho-me que estes cientistas agnósticos venham usar este recinto como fonte de expansão ou como plataforma para difundir as suas heresias nos jornais.
A já odmítám dovolit těmto nevěřícím vědcům, aby si z této soudní síně udělali svou hlásnou troubu, pódium, z něhož by hlásali své kacířské bludy do novin.
Está a começar a difundir-se.
Zacíná prosakovat.
Por decreto da Inquisição é heresia difundir idéias subversivas.
Rozhodnutím inkvizice je šíření podvratných myšlenek považováno za kacířství.
Está preso. por difundir histórias absurdas em tempos de grande perigo, com o inimigo às portas da cidade.
Zatýkám vás - pro rozšiřování směšných pohádek v čase ohrožení. Nepřítel stojí před branami. Zatkněte ho!
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
McFlyi, odposlouchával jsem ten hovor.
Para que possamos difundir essa informação pela frequência da polícia.
Dáme potom ty informace dál ostatním jednotkám.
E ontem comecam a difundir números primos.
Včera začali vysílat prvočísla.
Enviado para difundir a cerimónia.
Vyslán rozšiřovat vědění mezi prostý lid.
Mas não o quis difundir na televisão.
Ale já jsem to neodvysílal.
Monsenhor Telucci ficou satisfeito com a caridade cristã com que você evitou que os jornalistas e fotógrafos pudessem obter e difundir imagens obscenas do cadáver.
Monsignor Teruzzi byl potěšen křesťanskou dobrosdečností, s níž jste novinářům zabránil fotografovat a šířit neslušné snímky těla.
Aproxime-nos. Vamos difundir uma mensagem que não podem ignorar.
Pošleme jim správu, kterou nemůžou ignorovat.
Eu podia difundir a palavra.
Můžeme bojovat.
E eu vou ensinar-lhe e você vai difundir a palavra.
A já vám to ukážu a vy to potom budete šířit dále.
O duvidoso vai difundir a palavra.
Nevěřící Tomáš bude šířit ten vzkaz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tecnologia apresenta problemas em difundir-se porque uma grande parte dela requer saber prático, que consiste numa capacidade de reconhecer padrões e de responder com acções eficazes.
Technologie se šíří obtížně, protože velká část jich vyžaduje know-how, což je schopnost rozpoznávat schémata a efektivně na ně reagovat.
A solução para o problema do terrorismo era difundir a democracia em toda a parte.
Řešením teroristického problému bylo rozšířit demokracii do celého světa.