diplomático portugalština
diplomatický
Význam diplomático význam
Co v portugalštině znamená diplomático?
diplomático
diplomático
Překlad diplomático překlad
Jak z portugalštiny přeložit diplomático?
diplomático portugalština » čeština
Příklady diplomático příklady
Jak se v portugalštině používá diplomático?
Citáty z filmových titulků
Quase causaram um incidente diplomático à porta.
Málem tu způsobili diplomatický incident.
Estou farto de bater e correr, estou farto do jogo diplomático.
Už mě to unavuje. Mám po krk té diplomatické hry na schovávanou.
Está a ser muito diplomático, Doutor.
Jste velmi diplomatický, doktore.
A Leslie nunca teve papas na língua, pois não? É justo, juiz. Sempre foi diplomático o suficiente para dois.
Berete si jeden druhého a budete spolu v dobrém i ve zlém v bohatství i v chudobě v nemoci i ve zdraví až do smrti?
E o estatuto diplomático desta embaixada?
Víte, jak jste poškodil diplomatické postavení ambasády?
Se eu matar um Boxer, Sir Arthur, isso cria um incidente diplomático?
Když zabiju Boxera, sire Arthure, nevyvolá to diplomatický incident?
Portanto, aconselhamos seriamente, Sir Arthur, que todos os residentes estrangeiros, inclusive o pessoal diplomático, devem deixar Pequim dentro de 24 horas.
Proto vám upřímně radíme, sire Arthure, aby všichni cizí občané, a to včetně diplomatů, do čtyřiadvaceti hodin opustili Peking.
Se procura um incidente diplomático, cause-o noutro lado!
Jestli chcete způsobit diplomatický incident, tak si běžte někam jinam.
Use outra abordagem. Não seja tão diplomático.
Federace Enterprise a ovládnutí posádky.
Já foi a algum baile do corpo diplomático?
Už jste někdy byla na plese diplomatů?
O Capitão usará o habitual bálsamo diplomático dele.
Kapitán zapojí svůj obvyklý diplomatický šarm.
Assistem à cerimônia o Conselho de Ministros, Os chefes de todas as Forças Armadas do Pais e a totalidade do Corpo Diplomático.
Obřadu se účastní celá vláda, velitelé všech složek ozbrojených sil země a všichni velvyslanci.
Este passaporte diplomático húngaro Ihes dá direito a negar-se ao interrogatório.
Pane hrabě, toto je maďarský diplomatický pas,. který dává vám a vaší paní právo odmítnout vyšetřování.
Possível incidente diplomático.
Možný diplomatický incident.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático.
Ještě důležitější než Melesovy domácí úspěchy však možná byla jeho bilance na diplomatickém poli.
Evidentemente, Obama enfrenta um ambiente estratégico e diplomático muito mais complexo do que Nixon enfrentou na década de 1970.
Obama se samozřejmě pohybuje ve složitějším diplomatickém a strategickém prostředí, než v jakém se v 70. letech pohyboval Nixon.
Nessa altura, Kim Il-sung - o fundador do Norte - enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
Palestinští a izraelští představitelé proto budou muset překlenout rozdíly a dosáhnout diplomatického urovnání.
É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação.
A také je to pocta diplomatické vynalézavosti a vyjednávacím schopnostem.
Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas.
K vyhodnocení vyhlídek každého diplomatického úsilí je však nutné porozumět perspektivám a agendám zúčastněných stran.
O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
Estes exemplos mostram que o poder militar e o poder diplomático andam a par.
Tyto příklady dokládají souvislost měkké a tvrdé moci.
Há sinais de um debate cada vez mais arraigado no país acerca do futuro avanço, ou não, com armas nucleares - e desta forma põe em risco não só uma ruína económica, mas também um ataque militar - em vez de aceitar um compromisso diplomático.
Existují náznaky, že uvnitř země sílí debata o otázce, zda jaderné zbraně prosazovat i nadále - a riskovat tím nejen hospodářskou zkázu, ale i vojenský útok -, nebo zda raději přijmout diplomatický kompromis.
Sem admiti-lo directamente, os EUA ficaram claramente desgostosos que estes dois estados tivessem tentado desempenhar na disputa um papel diplomático próprio.
USA to sice nepřiznaly, ale zjevně neměly radost z toho, že se zmíněné dva státy snažily v tomto sporu hrát vlastní diplomatickou roli.
E, embora as grandes autocracias, que são a Rússia e a China, considerem que, do ponto de vista diplomático, é vantajoso desafiar os norte-americanos, ambas têm uma relação diferente, mas crucial, com os Estados Unidos.
Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.
Možná hledáte...
diplomática |
diplomaticamente |
diplomový |
Diploma BI |
diplomovaný |
diplomação |
diplomatka |
diplomatický |
diplomaticky |
diplomacia |
diplomata |
diplomacie