divulgado portugalština
Význam divulgado význam
Co v portugalštině znamená divulgado?
divulgado
Příklady divulgado příklady
Jak se v portugalštině používá divulgado?
Citáty z filmových titulků
Eu acredito que o relatório do professor Yamane é de tal importância. que não deve ser divulgado ao público.
Já věřím, že zpráva profesora Yamana je takového extrémního významu, že nesmí být zveřejněna.
Que é assim tão importante, que não deve ser divulgado?
Protože to je tak důležité, mělo by to být zděleno veřejnosti!
Se isso for divulgado ao público, podem imaginar as consequências?
Světová politika je dost křehká! jestli tohle byl zveřejníme, umíte si představit ty důsledky?
O público deve ser informado de que os macacos, após a árdua viagem espacial e o cansaço da publicidade dada, descansarão em lugar que não será divulgado.
Zaprvé. Informovat veřejnost, že opice po namáhavé vesmírné pouti a po únavě, která byla důsledkem veřejné pozornosti, dostanou příležitost, aby si odpočinuly na místě, které nebude veřejnosti prozrazeno.
O Segretti não quer o nome divulgado.
Segretti veřejně nevystoupí.
Isto é confidencial e se for divulgado, será muito mau para alguém.
Je to interní informace a jestli se dostane ven, někdo to pořádně odnese.
O seu governo foi egoísta em não ter divulgado o caso.
Vaše vláda jednala sobecky a hloupě, když si jej nechala pro sebe.
Mesmo que me mate, o filme será divulgado.
Moje smrt ti nepomůže.
Pelo facto de o elemento mais abstruso da indústria ter sido muito divulgado.. otermotornou-seuminsulto para lembrar a um homem que é de lá.
Příliš se mluví o tom, co tam není dobré, je to urážka, když někomu řeknete, že odtamtud pochází.
Não sabia que tinham divulgado o nome da vítima.
Nevěděl jsem, že už oznámili jméno poslední oběti.
Não se preocupe, nada será divulgado.
Nebojte se, nebude to mít žádnou publicitu.
Céus, Sir James, não terá, inadvertidamente, divulgado o nome do seu cliente?
Ani to, co jí říká otec. Proboha, sire Jamesi! Neuklouzlo vám snad bezděky jméno vašeho klienta?
Este segredo não deve ser divulgado.
Naše tajemství se nesmí dostat na veřejnost.
Tudo isto foi muito divulgado.
Celá akce má velkou publicitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
Provavelmente o guião ainda é secreto, mas o argumento já foi divulgado: Desta vez, contrariamente às negociações falhadas de Copenhaga em 2009, o planeta vai sair vencedor.
Scénář se sice stále drží pod pokličkou, avšak hlavní zápletka už unikla: letošní konference bude ostře kontrastovat s neúspěšnými jednáními v Kodani v roce 2009 v tom, že tentokrát planeta vyhraje.