doador portugalština
dárce
Význam doador význam
Co v portugalštině znamená doador?
doador
Překlad doador překlad
Jak z portugalštiny přeložit doador?
Příklady doador příklady
Jak se v portugalštině používá doador?
Citáty z filmových titulků
Encontrei um doador.
Našel jsem dárce.
Depois implanta-se o núcleo da célula do doador, que podemos obter de uma amostra de sangue ou de um bocado da sua pele.
A pak zasadíme jádro do nové buňky. Můžeme to vzít i z krve nebo kůže.
Introduzir a célula do doador no ovo.
Dopravit dárcovskou buňku do vajíčka.
Não só se teria de reproduzir o núcleo genético do doador, como também todo o seu ambiente vital.
Musíte nejen reprodukovat genetický kód dárce ale také jeho životní prostředí.
Examinemos os antecedentes familiares do doador.
Pojďme zkoumat rodinné prostředí dárce.
As células individuais do doador podem preservar-se indefinidamente.
Buňky odebrané z dárce mohou být uchované neurčitou dobu.
Um cartão de doador de fígado.
Kařta dárce orgánů.
Aparece o Mattiece, grande doador de fundos para a campanha. e logo. a autorização para escavar nos pântanos em extinção.
Mattiece přispěl na prezidentskou kampaň a jak to chodí dostal povolení stavět v ohrožených močálech.
Dr. Barrington, na sua visão da medicina do futuro, quais serão os requisitos para se ser doador de órgãos?
Doktore, jaké boudou podle vás v budoucnosti platit požadavky pro dárcovství tkání a orgánů?
O Arthur Grable só escreveu um doador.
Arthur Grable uvedl jediného dárce.
Estava a analizar a quimica do seu sangue de modo a localizar um doador compativel.
Ale to ti moc nepomůže.
Encontrei um doador perfeito.
Našla jsem perfektního dárce.
O doador não se identificou.
Na kartičce chyběl podpis dárce.
Mas se um de nós for doador.
Co když bude vhodným dárcem? - To potom vyřešíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os governos receptores podem utilizar indevidamente a ajuda, impedindo-a de chegar àqueles que a gastariam ou a investiriam, ou o dinheiro pode ser cedido na condição de ser gasto em bens e serviços provenientes do país doador.
Recipientské vlády mohly finanční pomoc zneužívat a tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou, že bude utracena za zboží či služby z dárcovské země.
O debate nos EUA, principal aliado e doador de longa data do Egipto, não se centrou em fortalecer as instituições ameaçadas do Egipto, mas focou-se, em vez disso, em como facilitar a saída do poder militar através da suspensão da ajuda.
Debata v USA, dlouholetém hlavním spojenci a dárci Egypta, se nezaměřovala na posílení těžce zkoušených egyptských institucí, nýbrž na otázku, jak odstavit armádu od moci pozastavením pomoci.