doméstico portugalština

domácí

Význam doméstico význam

Co v portugalštině znamená doméstico?

doméstico přídavné jméno

— relativo à casa, ao lar ⋄ A dedicada esposa cuida dos afazeres domésticos. — relativo aos negócios internos de um país ⋄ Os voos domésticos foram cancelados sine die.

doméstico podstatné jméno

— empregado que trabalha numa casa

Překlad doméstico překlad

Jak z portugalštiny přeložit doméstico?

doméstico portugalština » čeština

domácí tuzemský

Příklady doméstico příklady

Jak se v portugalštině používá doméstico?

Citáty z filmových titulků

O nosso casamento não terá envolvimento doméstico algum.

Naše manželství nesmí tvou práci nijak narušovat.

Algum problema doméstico por causa da outra noite?

Žádné domácí potíže ohledně toho večera?

E um pedaço de corda, um artigo doméstico.

Ano, proč? Je to jen kus provazu, v domácnosti běžná věc.

Quer todos os tecidos de tear doméstico da Galileia.

Chce všechnu galilejskou ručně tkanou látku.

O tecido doméstico é a grande moda em Roma.

Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.

Um desintegrador doméstico.

Domácí paprskový desintegrátor.

Carey morreu devido ao ataque de um gato doméstico, a ex-mascote na casa de Carey.

Careyho smrt byla důsledkem útoku obyčejné domácí kočky, dřívějšího domácího mazlíčka u Careyů.

Queria essa energia para uso doméstico, enquanto meus ministros queriam bombas.

Přál jsem si atomovou energii pro domácí účely, ale moji ministři chtěli atomovou bombu.

Nada grande, só coisas de uso doméstico.

Nic velkého, jen domácí potřeby.

Entretanto, se o sangue do acusado fosse também do mesmo grupo, então, os vestígios na sua jaqueta poderiam resultar. do acidente doméstico descrito a si?

Ale pokud by měla krev obžalovaného stejnou skupinu pak by skvrny na kabátu mohly být stejně tak způsobeny nehodou, kterou jsem vám popsal.

Eu não tenho opinião sobre acompanhantes, pobres imprestáveis, temerosas de enfrentar um serviço doméstico honesto.

Odsuzuju společníky. Jsou to flákači a bojí se poctivé domácí práce.

Temo que possam ter-lhe causado algum problema doméstico, senhor.

Obavám se,aby z toho u vás doma nebyly problémy.

Membros do pessoal doméstico testemunharam que Miguel Ostos batia.

Členové služebnictva vypověděli, že Miguel Ostos bil.

E por fim, temos este depoimento do Sr. Ballon e da esposa e do pessoal doméstico, todos eles com alibis perfeitos.

Pak tu máme místopřísežné prohlášení paní a pána Ballonových, jakož i všech členů služebnictva. Všichni mají dokonalé alibi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.

Rychlá urbanizace však žene vzhůru průmyslovou spotřebu fosilních paliv i spotřebu vody v domácnostech a zvyšuje poptávku po potravinách v oblastech s nedostatkem orné půdy.

Em muitos lares ao redor do mundo, as mulheres estão no centro do fornecimento doméstico de água, comida e energia - e por isso seguidamente conhecem melhor do que ninguém os desafios e soluções potenciais para essas áreas.

V mnoha domácnostech po celém světě jsou ženy středobodem zajišťování vody, potravin a energie - a proto jsou často důvěrně obeznámeny se všemi problémy a jejich potenciálním řešením.

Možná hledáte...