domado portugalština

Význam domado význam

Co v portugalštině znamená domado?

— que se domou — dominado — subjugado — domesticado

Jak se v portugalštině používá domado?

Queriam-no domado.

Chtěl jste ho zkrotit.

Ele ter-te-ia domado.

S ním by ses zasmál.

Eu volto depois que ele esteja mais domado e ponho-lhe um arreio.

Vrátím se, až se dost uklidní a pak mu dám poslední lekci.

Apanhou-me desprevenido. Senão teria-o domado em dez segundos.

Držela mě, nebo jsem na ní jel deset vteřin.

Vai ficar fora mais uma semana. Se o tiver domado quando ele voltar, o que irá dizer?

Když to zvládneš, než se vrátí, nebude moc nic říct.

Trouxeram-vos aqui e disseram-vos para vos manterdes silencioso, na esperança de que eu pensasse que vos tinham domado.

Přivedli tě sem a řekli ti, abys mlčel, abych si myslela, že tě zlomili.

E tê-lo-íamos domado.

A my jsme ji zkrotili.

Uma vez que o tenhamos domado.

Neuvěritelné. Jakmile si ho ochočíme.

Depois pensei: talvez eu não tivesse domado o Big.

Pak mě něco napadlo: Možná jsem nezkrotila já Biga.

Tu estás tão domado pelo chicote.

Ty jsi takový štváč.

Estão a ver, meus senhores? Qualquer cavalo pode ser domado.

Vidíte, pánové, že ochočit se dá každý kůň.

E é esta maneira tacanha de pensar. que diria que este cavalo nunca poderia ser domado.

A právě takové přízemní myšlení. by vedlo k názoru, že tohoto koně nelze ochočit.

Depois de o ter domado.

Potom, co se mi otevřel.

Quer dizer, tipo perigoso, mas muito seguro. E selvagem, mas domado.

Svým způsobem nebezpečný a zároveň bezpečný.

domar