tomado portugalština

předvolba

Význam tomado význam

Co v portugalštině znamená tomado?

tomado přídavné jméno

— que se tomou — dominado — julgado

tomado podstatné jméno

— passagens na roupa — refegos nos vestidos

Překlad tomado překlad

Jak z portugalštiny přeložit tomado?

tomado portugalština » čeština

předvolba

Příklady tomado příklady

Jak se v portugalštině používá tomado?

Citáty z filmových titulků

Só teríamos percebido de manhã se não tivesse tomado a magnésia.

Nic bychom nevěděli, kdybych nebrala léky.

Talvez as tenha tomado muito à letra.

Možná je bere příliš doslovně.

Talvez tenham tomado banho.

Ne. Ó, tak vy už jste se myli.

Nunca vi ninguém tão tomado pelo espírito santo.

Byl tak naplněnej duchem svatým, co jsem kdy viděl.

Eu disse-te que devias ter tomado o pequeno-almoço.

Říkal jsem ti, že se máš nasnídat.

Este lugar será tomado brevemente.

Brzo to tu obsadí.

Eu teria tomado nota, mas não encontrei um lápis.

Chtěla jsem ho přijmout, ale nemohla jsem najít tužku.

Se não me apresentar, o posto será tomado por outro.

Když ho nebudu mít, dostane to někdo jiný. - Tak co s tím uděláme?

Teu castelo foi tomado, tua mulher e teus filhos brutalmente massacrados.

Ne! Vaše žena a děti děsivě povražděny.

Isso é ótimo. Eu nunca havia tomado champanhe.

To jsem ještě nepil.

Nunca tinha dormido no chão. Ou comido numa tigela de madeira Ou tomado banho numa nascente da montanha.

Vy jste před tím, nikdy nespala na zemi nebo jedla z dřevěné misky nebo se koupala v horském prameni.

Também podias ter tomado um banho.

Můžete si dát koupel taky.

Tomado de terror e pânico, os soldados alucinados, correram em todas as direcções.

V hrůze se vojáci jali rozbíhat na všechny strany.

Porque está tomado pelo ódio.

Protože tě úplně posedl hněv.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento.

Pokud organizace nějaké prohlášení nekoriguje, často se toto prohlášení bere jako konsensus.

Relataram-me o modo como tinham apelado aos seus pais para que deixassem de fumar, após terem tomado conhecimento das consequências que o tabagismo tem para a saúde.

Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.

Možná hledáte...

tomar