donekonečna čeština

Příklady donekonečna portugalsky v příkladech

Jak přeložit donekonečna do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejde je pořád nabíjet donekonečna.

Não as podes carregar a partir de uma certa altura.

Madge donekonečna, nebo ano?

Muito bem.

Proč šneci, nejchladnější ze všech zvířat, donekonečna krouží jeden kolem druhého?

Porque é que os caracóis, a mais fria das criaturas, circulam interminavelmente à volta um do outro?

Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?

Claro que não podia continuar a esmurrar os que passam os passaportes, e arranjei uma solução, não arranjei?

Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.

Não podem deter um verdadeiro talento para sempre.

Dotazování se protáhne donekonečna, když jim řeknete, že jste ho znali.

Não vão parar de fazer perguntas se disser que conhecia o Bernard.

Donekonečna.

Por muito tempo.

Není žádný důvod sedět tu donekonečna.

Não faz sentido estarmos aqui para sempre.

Můžete tu mluvit donekonečna.

Podemos estar aqui a falar para sempre.

Proč takhle nemůžeme plout donekonečna?

Porque não pode ser assim sempre?

Ale teď se přede mnou donekonečna prostírala hluboká propast.

Mas agora, justo diante de mim, encontrei um abismo profundo.

Ale oni nemůžou nechat svoje lidi v malé vesnici donekonečna.

Não podem prender homens numa aldeola sabe-se lá quanto tempo.

Nemohli se vzpírat donekonečna.

Era impossível resistir-lhe indefinidamente.

Nemůžeme držet skoro čtvrt milionu mužů na lodích a v naloďovacích prostorách donekonečna.

Não podemos manter quase 250 mil homens em navios. Em áreas de embarque, indefinidamente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tištěním peněz nelze bolest korekce oddalovat donekonečna.

Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro.

Politici, komentátoři, aktivisté a novináři v každé z těchto zemí donekonečna mluví o minulosti.

Políticos, comentadores, activistas, e jornalistas em cada país falam continuamente sobre o passado.

Chudé země nemohou donekonečna provozovat své zdravotnictví ze zahraničí.

Os países pobres não podem ter sempre os seus serviços de saúde a funcionarem através do exterior.

Naproti tomu prezidentské debaty ve Spojených státech jsou spíše jevištními výstupy, před nimiž se odpovědi na všechny myslitelné otázky donekonečna nacvičují s týmy koučů a poradců.

Pelo contrário, nos Estados Unidos os debates presidenciais assemelham-se mais a encenações, nas quais as respostas a todas as perguntas possíveis foram repetidamente ensaiadas com equipas de instrutores e conselheiros.

Možná hledáte...