droga portugalština
droga
Význam droga význam
Co v portugalštině znamená droga?
droga
Překlad droga překlad
Jak z portugalštiny přeložit droga?
droga portugalština » čeština
Příklady droga příklady
Jak se v portugalštině používá droga?
Citáty z filmových titulků
Os novos residentes são uma droga.
Ti noví praktikanti stojej za prd.
Droga!
Krucinál!
Droga!
Sakra!
Que droga! - Não é meu paciente.
Můj pacient to není, kámo.
É difícil arranjar droga na prisão.
Sehnat drogy v lochu musí být dřina.
A droga foi-me dada num xarope para a tosse.
Já jsem to měla v sirupu proti kašli.
A droga foi licenciada na Alemanha, em 1956 e os primeiros bébés deformados nasceram em 1957.
Ten lék byl povolen v Německu v roce 1956 a první deformované děti se narodily v roce 1957.
A coisa mais importante a lembrar é que esta droga só é eficaz contra a gravidez se tomada todos os dias, sem falhar, não logo antes, ou logo depois das relações sexuais.
Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.
Antes, quando me sentia desamparada, tomava qualquer droga que arranjasse e desaparecia. Está tudo bem, Mary.
Když jsem se dříve cítila bezmocná, prostě jsem si vzala jakoukoliv drogu co byla po ruce a zmizela.
É uma droga terrível.
Je to hrozný prostředek.
É uma droga feita a partir duma flor que há na Índia.
Je to výtažek z rostliny, která roste v Indii.
Uma droga pouco conhecida cujo efeito quando em pequenas quantidades, de paralisar o cérebro e deixar a vítima inconsciente durante algum tempo.
Aby bylo jasno, hydrocin je poměrně neznámá droga, která v malém množství paralyzuje mozek, a tak způsobí dosti dlouhé bezvědomí.
Você não tomou a droga.
A taky nejste omámení.
Não mudaste para a droga, Dexter?
Nedal ses na drogy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se a Venezuela de Chávez se tornou um narco-Estado em que os acólitos do regime são barões da droga, isso reflecte as suas relações privilegiadas com as FARC.
Pokud se Chávezova Venezuela stala narkostátem, v němž roli přisluhovačů režimu hrají drogoví magnáti, je to odraz jejich vztahů s FARC.
As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial.
Důsledky by byly citelné i v Mexiku, kde drogové kartely trhají zemi na kusy, a také v USA jakožto největším zdroji poptávky na světě.
A África Ocidental também seria afectada, visto que nos últimos anos se tornou o principal ponto de passagem de droga da América do Sul para a Europa.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
Tomei o tratamento anti-retroviral chamado Pós-Exposição (PEP) por um mês e tive que tirar uma licença do trabalho devido aos efeitos colaterais da droga.
Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.
Mas reformar as leis de drogas, oferecer aos consumidores crónicos o tratamento adequado e perseguir vigorosamente os barões da droga irá reduzir o impacto nocivo das drogas ilegais nas comunidades, famílias e indivíduos.
Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.
Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só; encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.
Došlo ke třem zásadním posunům, z nichž každý by byl sám o sobě důležitý; dohromady mohou fungovat jako převratná změna, která konečně udělá přítrž neúspěšné protidrogové válce na západní polokouli.
A terceira mudança em meses recentes ocorreu num dos países do mundo que mais droga fornece: o México, através do qual passam praticamente todas as drogas ilegais enviadas para os EUA - cocaína, heroína, marijuana, e meta-anfetaminas.
Ke třetí změně za posledních pár měsíců došlo v zemi, která patří k největším dodavatelům drog na světě: v Mexiku, skrz které musí projít prakticky všechny zakázané látky dopravované do USA - kokain, heroin, marihuana a amfetaminy.
Parece estar a formar-se uma mudança radical na política contra a droga.
Zdá se, že protidrogovou politiku čekají převratné změny.
À semelhança do que sucedeu nos países desenvolvidos, as infecções por VIH concentravam-se inicialmente nos grupos de hemofílicos, homossexuais sexualmente activos e consumidores de droga por via intravenosa.
Stejně jako v rozvinutých zemích se také zde infekce HIV zpočátku vyskytovala především mezi hemofiliky, sexuálně aktivními homosexuálními muži a uživateli nitrožilních drog.
droga čeština
Překlad droga portugalsky
Jak se portugalsky řekne droga?
Příklady droga portugalsky v příkladech
Jak přeložit droga do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aby bylo jasno, hydrocin je poměrně neznámá droga, která v malém množství paralyzuje mozek, a tak způsobí dosti dlouhé bezvědomí.
Uma droga pouco conhecida cujo efeito quando em pequenas quantidades, de paralisar o cérebro e deixar a vítima inconsciente durante algum tempo.
Poslyšte, vedle v kupé má dojít k vraždě, takže něco musíme podniknout, než ta droga začne zabírat.
Uma mulher vai ser assassinada e nós temos de ir antes que esta coisa comece a fazer efeito.
Droga, co domorodci vyrábějí z kořenů k chytání ryb ve stojaté vodě.
Uma droga feita de raízes que os índios usam para apanhar peixe.
To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo?
Essa liteira da tristeza. essa prisão, esse cromeleque. esse pavoroso dokhma, essa entranha, essa mastaba. essa tristeza entorpecedora, esse cumulus infeliz. esse. esse. qual é a palavra?
Mám nový typ léčby, je to taková droga.
Tenho um novo tratamento, um tipo de droga indutora de sono.
No vlastně, je to jen relativně neškodná droga.
Na verdade, é uma droga inofensiva.
Venušina droga?
Droga de Vénus?
Je to relativně neškodná droga.
Na verdade, é uma droga inofensiva.
Ale zjistili, že je to past, jakási droga.
Mas descobriram que é uma armadilha, como um narcótico.
Žije, ale droga je příliš silná.
Está vivo, mas a droga é muito forte.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
A Associação Médica Americana acabou de declarar a marijuana uma droga perigosa.
Nyní droga velmi rychle způsobí subjektu něco jako smrtelnou paralýzu provázenou pocity hrůzy a bezmoci.
Não tarda que o medicamento provoque no paciente uma paralisia de morte juntamente com uma profunda sensação de terror e abandono.
Marihuana není droga.
A marijuana não é uma droga. Repare no que se passa no Vietname, por exemplo.
Droga sama se často nazývá marjánka, máryna, tráva, sláma. - Tráva.
A droga em si é conhecida como produto, material, erva.