embaraçado portugalština

matoucí

Význam embaraçado význam

Co v portugalštině znamená embaraçado?

— que se embaraçou — enredado — difícil — complicado — diz-se da mulher grávida ou menstruada

Jak z portugalštiny přeložit embaraçado?

matoucí

Jak se v portugalštině používá embaraçado?

Ficaria embaraçado se eu assinasse o cheque?

Vadilo by vám, kdybych platila?

Eis-vos bem embaraçado, bem hesitante.

Teď jste zaražený, váháte.

Não estou embaraçado.

To je v pořádku.

Posso ficar embaraçado e até ser censurado oficialmente.

Možná mě zostudí nebo pokárají.

Não ficou embaraçado?

Neříkejte, že jste v rozpacích? - Ano.

Quando não lhe fazem a vontade fica embaraçado.

Teď když neprosadíte svou, tak už jen upadnete do rozpaků.

Compreendo como se deve sentir, sinto-me embaraçado, mas lamento.

Vím jak se cítíte kapitáne. -A jsem velice v rozpacích. -Ale je mi líto.

O senhor mencionou o facto de se sentir embaraçado.

Předtím jste mluvil o tom, že jste v rozpacích pane.

Eu também me sinto embaraçado.

Taky jsem.

Desculpe ter embaraçado você.

Promiňte, jestli jsem vás uvedla do rozpaků.

Ao princípio ele parecia embaraçado, mas a história do meu tio chocou-o.

Zpočátku byl na rozpacích, ale příběh mého strýce jej šokoval.

Espero não o ter embaraçado. Não o imagino a roubar um Rembrandt no museu Annonciade!

Doufám, že jsem se vás nějak nedotkl, stejně si vás nedovedu představit, jak kradete Rembrandta v Muzeu Zvěstování.

Não queria deixar-te embaraçado, ao falar de amor.

Nechtěla jsem tě uvést do rozpaků řečmi o lásce.

Iria sentir-se muito embaraçado se soubesse que lho tinha contado.

Bylo by to pro něj velice trapné, kdyby věděl, že jste to zjistila.

embaraçar