embaraço portugalština

zmatek

Význam embaraço význam

Co v portugalštině znamená embaraço?

— dificuldade — obstáculo

Jak z portugalštiny přeložit embaraço?

zmatek

Jak se v portugalštině používá embaraço?

Prometo não te causar embaraço nenhum.

Slibuju, že pro tebe nebudu žádná zátěž.

Nunca lhe causaria um embaraço.

Přirozeně, nechci vám působit potíže.

Como sabe, tenho obrigação de informar dos casos de embaraço.

Všechna těhotenství musím hlásit šéfovi personálu.

Causou-nos grande embaraço.

Zpusobil jste nám velkou ostudu.

Que embaraço para si.

Ale udělal jsem vám ostudu.

Era o rapaz a quem eu salvara a vida, para seu mortal embaraço.

Způsobil jsem mu smrtelné rozpaky, když jsem mu zachránil život.

Mas devo confessar que me causa grande embaraço. E profunda consternação explicar aos seus súbditos católicos.

Ale přináší mi veliké nesnáze, a přivádí do rozpaků, když mám. jeho katolickým poddaným říkat, co se děje s jejich králem.

Não é muito bem visto, excepto pelos católicos, que o consideram uma espécie de embaraço, mas que já tem resultado, se bem que por razões diferentes.

Poslední dobou se od toho upustilo, až na katolíky, kteří to s rozpaky skrývají. Ale funguje to, i když ne z důvodů, které uvádějí oni.

Qualquer embaraço podería acabar con essa boa vontade. Principalmente quando há pessoas na cidade, como esse Leung Hon.

Jakékoliv těžkosti, by mohly zničit moje těžce vybudované dobré vztahy. a když tu jsou ve městě lidé typu Leung Hona.

O homem obrigou-me a defecar sobre os olhos dele, coisa que fiz sem o menor embaraço.

Muž se rozveselil a přikázal mi si před ním ulevit, což jsem bez ostychu udělala.

O que fiz sem o menor embaraço.

Nebyla jsem vůbec vyvedena z míry.

Suponho que ele começou a ser um embaraço.

Myslím, že jim překážel, byl neopatrný.

É um embaraço para todos.

Každému je na obtíž.

Perdoe-me, se lhe causei algum embaraço, mas queria que visse que os meus pais não representam qualquer perigo para os USA.

Jestli jsem vás uvedla do rozpaků, omlouvám se, chtěla jsem jen, abyste viděl, že mí rodiče nejsou hrozbou pro naši národní bezpečnost.

E o próprio Putin se transformou num embaraço insuportavelmente vulgar.

Nesnesitelně vulgární ostudou se ostatně stal už samotný Putin.

embaraçar