empatia portugalština
empatie
Význam empatia význam
Co v portugalštině znamená empatia?
empatia
Překlad empatia překlad
Jak z portugalštiny přeložit empatia?
Příklady empatia příklady
Jak se v portugalštině používá empatia?
Citáty z filmových titulků
Desculpe-me pela falta de empatia.
Promiň, že neprojevuju žádný soucit.
Quando nos encontrámos, senti que havia empatia entre nós.
Už při prvním setkání jsem věděl, že si vnitřně rozumíme.
Que é da tua empatia?
Prohráls. - Kdes nechal soucit?
Os vencedores não sentem empatia pelos falhados.
Vítězové s poraženýma nesoucítí.
O Prof. Flostre é o maior filósofo da actualidade, e é o pai da Teoria da Empatia.
Profesor Flostre je největší žijící filozof, a otec empatikalizmu.
O que é a Teoria da Empatia?
Ano? A co je empatikalizmus?
Baseia-se na empatia.
Je to založené na empatii.
Não, vou ter de fazer o curso de Iniciação á Empatia.
Ne, myslím, že se do mě vejde ještě nějaký ten seminář.
Empatia é projectar a imaginação de modo que, de facto, se sinta o que o próximo sente.
Při empatii silou představy myslím tak, jako jiná osoba.
Não duvido que em menos de dez anos, toda a gente saberá, que só a Teoria da Empatia traz paz.
Nemám žádné pochybnosti, že do deseti let všichni pochopí, že mír může zabezpečit pouze a jen empatikalizmus.
É difícil de explicar, mas faz parte da Teoria da Empatia.
Je těžké to vysvětlit, ale i to je součástí empatikalizmu.
São Teoristas da Empatia.
Oni jsou všichni empatikalisti.
Fala muito acerca de empatia.
Hodně mluvíte o empatii.
Porque não me concede empatia?
Proč na mě nesedne kousek tvé empatie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, os seres humanos são muitas vezes movidos por sentimentos de empatia e de compaixão para ajudar quem precisa, mesmo tratando-se de pessoas inteiramente desconhecidas.
Pocity empatie a soucitu skutečně mnohdy dokážou vést lidi k tomu, aby pomáhali potřebným, dokonce i zcela neznámým osobám.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.