empatia italština

empatie

Význam empatia význam

Co v italštině znamená empatia?

empatia podstatné jméno

— (psicologia) capacità istantanea di immedesimazione nello stato d'animo di un'altra persona e quindi di comprensione della stessa — (filosofia) immedesimazione con un'opera con il quale il fruitore riesce a comprendere la stessa — (per estensione) intendere, talvolta con confidenza, le intenzioni positive o negative degli altri, persino i pensieri potenziali ⋄ grazie all'empatia è possibile avvicinare meglio il prossimo — (per estensione) rendersi favorevolmente partecipe di qualcosa altrui, essere coinvolti, partecipare ⋄ talvolta è comunque meglio districarsi dall'empatia — [[psicologia]]

Překlad empatia překlad

Jak z italštiny přeložit empatia?

empatia italština » čeština

empatie vcítění soucit

Příklady empatia příklady

Jak se v italštině používá empatia?

Citáty z filmových titulků

I sintomi sono evidenti. sentiva una grande empatia per i suoi simili.

Symptomy jsou zjevné. Když se nacházel zde, byl na vrcholu vlny. necítil nic než laskavost a vřelost k lidem okolo.

Si basa sull'empatia.

Je to založené na empatii.

Empatia è immedesimarsi nell'altro in modo da provare quello che prova l'altro.

Při empatii silou představy myslím tak, jako jiná osoba.

Empatia.

Z empatie.

Lei parla tanto di empatia.

Hodně mluvíte o empatii.

Dia anche a me un po' di empatia.

Proč na mě nesedne kousek tvé empatie?

La tua empatia è unilaterale. - Ma vuoi andartene?

Tvoje empatie je dost jednostranná!

Maggie, ma questa è empatia!

Maggie, to je empatie!

Abbiamo una empatia negativa, dottore.

Máme negativní empatii, Doktore.

Vuole essere un test sull'empatia?

Má to být zkouška vciťování?

La migliore qualità della dottoressa è la sua empatia.

Největší lékařskou zručností Dr. Pulaské je její empatie.

Sono la dea dell'empatia.

Já jsem bohyně empatie.

Sono la dea dell'empatia, libera le tue inibizioni e abbraccia l'amore, la verità e la gioia.

Já jsem bohyně empatie. Odhoďte své zábrany a přijměte lásku, pravdu, radost.

Ero in empatia con voi fino a quel momento.

Cítila jsem empaticky vaši přítomnost až do chvíle, kdy jste ztuhli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In effetti, l'empatia può provocare uno stress molto forte, arrivando addirittura anche a sintomi di astinenza ed esaurimento nervoso.

Ve skutečnosti může empatie způsobovat trýzeň, která může vést až odtažitosti či vyhoření.

Se, per esempio, una madre vede il proprio bambino piangere dopo una caduta, può dapprima entrare in empatia con il bambino, sentendo il suo dolore e la sua tristezza.

Jestliže třeba matka vidí dítě plačící po pádu, může zprvu empaticky pocítit jeho bolest a žal.

L'empatia e la cura per soggetti al di fuori del gruppo non si verificano tanto facilmente.

Vůči příslušníkům cizích okruhů empatie a starost tak snadno nevznikají.

Možná hledáte...