apatia italština

apatie

Význam apatia význam

Co v italštině znamená apatia?

apatia podstatné jméno

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) incapacità patologica di provare emozioni e sentimenti — (per estensione) forte e generalizzata indifferenza — (filosofia) nella filosofia stoica riferito ad uno stato della mente dove si è liberi da disturbi emozionali — serentità dell'anima

Překlad apatia překlad

Jak z italštiny přeložit apatia?

apatia italština » čeština

apatie netečnost otupělost lhostejnost nonšalance nevnímavost bezcitnost

Příklady apatia příklady

Jak se v italštině používá apatia?

Citáty z filmových titulků

La gente come Scarabus sfrutta l'apatia.

Muži jako Scarabus využívají nečinnosti ostatních.

Si parla tanto di apatia, di gente che ha paura di farsi coinvolgere.

Pořád se mluví o apatii, o lidech, kteří se bojí něco udělat.

Vediamo un'apatia verso l'amore e la fratellanza!

Vidíme apatii vůči lásce a bratrství.

Induce una sorta di caldo compiacimento, e una totale apatia.

Vyvolává jakési vřelé uspokojení a celkovou apatii.

Intendo lo scopo che ci allontani dall'apatia.

Jde o to, abych nás dostal z apatie.

Ma pronuncio queste parole per rivelare la nostra tristezza, perché i più convinti credenti in mezzo a noi hanno speso la loro vita parlando di paura, impotenza, stupidità, bruttezza, l'amore di sé e l'apatia.

Ale toto vypovědět znamená ukázat, jak moc jsme smutní. Když ti z nás, kteří mají nejsilnější víru, marní svůj čas mluvením o strachu, bezmoci, hlouposti, ošklivosti, sebelásce a apatii.

Tutti sprizzavano di energia, e io, a confronto, ero in uno stato di apatia.

Každý byl plný energie a já musela vypadat jako pravý opak.

Scrollatevi l'apatia di dosso e guardatevi intorno.

Neskákejte dolů jako lumíci! Rozhlédněte se.

Quello che più colpisce è la profonda impassibilità facciale. che ora sappiamo che non va confusa con l'apatia o la catatonia.

Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií.

E ritorneremmo al solito circolo vizioso, sprofondando nella svogliatezza e l'apatia, penalizzando il talento e l'operosità.

Vrátíme se k lhostejnosti a apatii a trestání talentu a průmyslu.

Per favore, ritorna alla tua apatia, Kevin.

Prosímtě Kevine spi dál.

Puoi anche smetterla con questa tua finta apatia.

Můžeš se zbavit toho rodovýho, apatickýho svinstva.

C'era un che dirresistibile nella tua apatia.

No, na tvé apatii bylo něco působivého.

Si'. E' passata dall'euforia all'apatia.

Z naprostého nadšení přešla do šoku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.

Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.

Per ignoranza pubblica o apatia i responsabili sono in grado di evitare procedimenti penali.

A kvůli veřejné nevědomosti či apatii se zodpovědní lidé úspěšně vyhýbají trestnímu stíhání.

Možná hledáte...