empatie čeština
Překlad empatie portugalsky
Jak se portugalsky řekne empatie?
empatie čeština » portugalština
Příklady empatie portugalsky v příkladech
Jak přeložit empatie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč na mě nesedne kousek tvé empatie?
Porque não me concede empatia?
Tvoje empatie je dost jednostranná!
A tua empatia é um tanto parcial.
Maggie, to je empatie!
Maggie, isso é empatia!
Váše neurotická empatie.
Oh, bem, houve uma razão pra isso.
Na základě empatie se o nás okamžitě všechno dozvěděl.
Ganhou imediato conhecimento de nós pela empatia comigo.
Úplná empatie.
Uma empatia total.
Schopnost empatie není pro vaši funkci nezbytná.
Suas capacidades empáticas não são requerimento para seu posto.
Empatie, obětování, láska- tyhle kvality nejsou uzavřené do stěn z masa a krve. ale nacházejí se v nehlubších, nejlepších částech lidské duše. bez ohledu na to, kde ta duše sídlí.
A empatia, o sacrifício, o amor. são qualidades que não se limitam a muros de carne e osso, mas se encontram no mais profundo e melhor que há na alma do homem, não importa onde resida a alma.
To není láska, Gloria, to je empatie.
Isso não é amor, Glória, é compaixão.
Lidský sentiment. Soucit. Vina.empatie.
Sentimentos humanos. compaixão. culpa. empatia. eles são irrelevantes.
Jsem démon empatie.
Eu sou um demónio empático.
To chce ukrást tvou schopnost empatie.
Porque precisa dos teus poderes empáticos.
Démon empatie.
Um demónio empático.
Nedostatek empatie.
Uma falta de empatia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pocity empatie a soucitu skutečně mnohdy dokážou vést lidi k tomu, aby pomáhali potřebným, dokonce i zcela neznámým osobám.
Na verdade, os seres humanos são muitas vezes movidos por sentimentos de empatia e de compaixão para ajudar quem precisa, mesmo tratando-se de pessoas inteiramente desconhecidas.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.