encaminhar portugalština
řídit, vést, směrování
Význam encaminhar význam
Co v portugalštině znamená encaminhar?
encaminhar
Překlad encaminhar překlad
Jak z portugalštiny přeložit encaminhar?
Příklady encaminhar příklady
Jak se v portugalštině používá encaminhar?
Citáty z filmových titulků
De qualquer maneira, nós deveríamos encaminhar a Susan para a adaptação de membros artificiais, em Janeiro, mas falei com eles hoje, e eles estavam contentes por poder vê-la mais cedo.
Stejně bychom Susan poslali na na zkoušku ohledně umělé končetiny v lednu, ale dnes jsem s nimi mluvil a rádi ji uvidí dřív.
Há uma semana inteira que ele me manda, encaminhar os pacientes para outros médicos.
Už celý týden říká, abych posílal pacienty jinam.
Com um pouco de sorte, talvez sejam descendentes da décima terceira tribo. Irmãos do homem que nos podem encaminhar para o planeta Terra.
Při troše štěstí by to mohli být potomci 13. kmenu. těch záhadných soukmenocvů lidí, kteří by nás mohli dovést k Zemi.
Todas as pessoas nesta área que se quiserem render devem encaminhar-se de imediato para o perímetro.
Všechny osoby v této oblasti, které se chtějí vzdát, ať vyjdou.
As coisas estão a encaminhar-se.
Motel se zas zvedne.
Cheira-me que ou isto se está a encaminhar ou ele está a pedir a ementa do jantar.
Jsme na dobrý cestě. Buď to anebo dělá na večerním menu.
Agora, tudo começa a encaminhar-se num só sentido.
Teď se všechno vyhrocuje.
Os engenheiros abriram o túnel até ao outro lado da montanha para encaminhar a água.
Inženýři začali kopat, na druhé straně hory, aby vypustili vodu.
Encaminhar energia auxiliar para os escudos.
Převeďte záložní energii do štítů.
Temos tempo de encaminhar energia auxiliar para os defletores, Chefe?
Máme čas převést záložní energii do štítů?
Encaminhar todas as funções de restauro principais do computador através deste sub-programa.
Převeď všechny záložní funkce hlavního počítače pomocí tohoto podprogramu.
Ele está a encaminhar-nos para algo maior.
Vede nás k něčemu většímu.
Estou farto de os encaminhar para outras firmas.
Už mě nebaví přihrávat kšefty konkurenci.
Pode-se encaminhar o valor da multa à mulher.. oudescendentes,se os tiver.
Soud může stanovit odškodné pro poškozenou případně pro její děti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção.
Centrální banka k ní tudíž tržní úrokovou sazbu tlačit nemůže.