endurecido portugalština

tvrzený, kalený

Význam endurecido význam

Co v portugalštině znamená endurecido?

— que se endureceu ⋄ Por que será, então, que o coração endurecido anda ganhando a cada dia mais e mais terreno? {{OESP|2007|abril|25}}

Jak z portugalštiny přeložit endurecido?

tvrzený kalený

Jak se v portugalštině používá endurecido?

O tempo passou, e o filho adoptivo de Arrio endurecido e fortalecido pelas galés tornou-se no maior atleta do seu tempo o ídolo de Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Se ele endurecido estiver, frio, contra nós, mostra-te assim também.

Bude-li studený a nepřístupný, oplať mu stejnou mincí, skonči hovor a informuj nás, ke komu se kloní.

E Deus assolou a terra com toda a espécie de pragas. mas o coração do Faraó continuou endurecido.

A Bůh udeřil na zemi všemi možnými ranami, ale faraónovo srdce bylo stále zatvrzené.

O corpo tem um núcleo de metal fundido cercado por um mar de rochas derretida. A crosta fina é de granito endurecido.

Analyzujte planetu a ukažte to na skanu.

O coração endurecido é que mata.

Ve skutečnosti zabíjí tvrdé srdce.

A moto serra de Buzzsaw, feita de Trilon endurecido. pode cortar músculos, nervos, ossos. ou até mesmo aço sólido.

Jeho nářadíčko je vyrobeno z Trilonového chromu a z Duro-oceli a umí řezat svaly, kosti, šlachy tak dobře, jako tvrzenou ocel.

A espada deve repousar nas mãos de alguém endurecido pelo combate, de coração puro, que compreenda a lealdade e a honra.

Měč musí spočinout v rukou někoho, kdo byl zakalen v bitvách, kdo má ryzí srdce, a chápe pojem věrnosti a cti.

Ele estava endurecido.

Znečistilo to mou mysl!

Os corações têm endurecido por esta terra fora.

Kde rostou růže, daří se i kopřivám.

E por falar em endurecido, sr. Coleman. a todo o vapor.

Když mluvím o mašinách. Colemane, plnou parou vpřed!

É possível que o naquadah fundido - tenha endurecido sobre o horizonte.

Takže je možné, že roztavený naqadah ztuhl těsně nad její hranicí.

Mas o coração de Samsara estava demasiado endurecido.

Ale srdce Samsary, bylo příliš tvrdé.

Estou totalmente endurecido.

Jsem prostě totální vůl.

Eu talvez tenha endurecido um pouco com os anos.

Možná jsem se za ty roky trochu zatvrdila.

As Zonas Estratégicas Nacionais de Crescimento Económico irão inserir a sonda da reforma no nosso sistema regulatório, que tem endurecido nas bases.

Národní strategické oblasti hospodářského růstu vpraví injekci reformy do našeho regulačního systému, jenž ztvrdl na kámen.

endurecer