engasgar portugalština

dusit

Význam engasgar význam

Co v portugalštině znamená engasgar?

engasgar sloveso

— provocar engasgo em ou ficar engasgado, entalado; sufocar, engasgalhar-se ⋄ Uma espinha de peixe engasgou-a. ⋄ Crianças e velhos engasgam(-se) facilmente. — causar ou sofrer interrupção ou não funcionar bem ⋄ Combustível adulterado costuma engasgar motor. ⋄ A rotativa engasgou na hora da impressão. — ficar preso; entalar-se ⋄ A bala engasgou no cano. — (figurado) dificultar a fala de ou ficar sem fala; atrapalhar(-se), embatucar(-se) ⋄ Na sua vez de confessar, o medo do castigo engasgou-o.

Překlad engasgar překlad

Jak z portugalštiny přeložit engasgar?

engasgar portugalština » čeština

dusit

Příklady engasgar příklady

Jak se v portugalštině používá engasgar?

Citáty z filmových titulků

O motor estava a engasgar-se.

Motor se trochu vztekal.

Ele ainda tem de engolir, só que vai engasgar-se.

I tak bude muset polykat, teď se tím mlékem jenom dusí.

E quanto fica realmente terrível Começo a me engasgar, não consigo respirar porque toda a bile fica subindo na minha garganta e eu não consigo respirar.

A pak se dostavuje opravdu hrozné. l říhání. Nemůžu pobrat dech, protože všechna, žluč pomalu stoupá do mého krku a já prostě nemůže dýchat.

E quanto a se engasgar e falta de ar?

Co o udušení a říhání?

Ninguém desmaia por se engasgar com queijo.

Neomdlíš kvůli kousku sýra.

Está na natureza do governo. engasgar-se com um mosquito enquanto engole um camelo.

Cílem každé vlády. je utáhnout lidem opasky.

E vós podeis cortar a garganta a fazer a barba. Ou engasgar-vos com um caroço de ameixa.

Nebo se udusím peckou ze švestky nebo se podřežu při holení?

Vais-te engasgar.

Ublížíš si.

Estes ovos em pó faziam engasgar um bútio.

Ty vejce v prášku jsou k blití.

Vai engasgar e vomitar.

Zakuckáš se a celý to tady pobliješ.

Está a engasgar-se!

Vy se dusíte!

Posso engasgar-me diante do Shepherd, mas sei lidar com o Richard.

Před Shepherdem bych ztratila řeč, s Richardem to zvládnu. -Haló?

Estás a engasgar o bebé.

Kvůli tobě se to dítě dusí.

Está disposta a engasgar-se por ela? É que eu não vou fingir.

Protože já to nebudu předstírat.

Možná hledáte...