escárnio portugalština
zesměšnění, výsměch, posměšek
Význam escárnio význam
Co v portugalštině znamená escárnio?
escárnio
Překlad escárnio překlad
Jak z portugalštiny přeložit escárnio?
Příklady escárnio příklady
Jak se v portugalštině používá escárnio?
Citáty z filmových titulků
O último comentário mostra que o promotor não perdeu o seu sentido de humor, apesar de que a sua tentativa em estabelecer a presença dos acusados no linchamento falhou ou foi objecto de escárnio por parte da defesa.
Poslední poznámka prokurátora ukázala, že neztrácí dobrou náladu, přestože jeho pokusy dokázat přítomnost obžalovaných na lynčování buď selhávají, nebo jsou obhajobou zesměšňovány.
De espadas eu zombo, dou risadas de escárnio de armas. brandidas por um homem nascido de uma mulher.
Mně k smíchu jest a strašná není, zbraň toho, kdo je zrozen z ženy.
Isto é um escárnio da democracia.
Tomu se říká demokracie!
Para mitigar o escárnio que lança sobre o tio escarnece de si próprio com ligeireza e graça.
Když bodne strýce, hned to zmírní tím, že roztomile zesměšní i sebe. Tak mladý a tak šikovný!
É-lhe apontado o dedo do escárnio.
Že si tě neváží.
Amizade e fé objectos de escárnio.
Přátelství a víra předmětem výsměchu.
Tornei-me objeto de escárnio.
Stal jsem se terčem posměchu.
O escárnio feroz dos franceses pegou todos de surpresa.
Zuřivost francouzských posměšků ho zcela překvapila.
Será transformado em objecto de escárnio dos mortais.
Stane se z něj terč posměchu smrtelníků.
Mas com pessoas como você, ele seria objeto de escárnio, especulação, experiências.
Ale díky lidem jako vy, by se stal terčem posměchu spekulací, experimentů.
Aqui, tu vais ser ensinada por especialistas. treinados para lidar com penteados de escárnio. na sociedade dos liceus.
Tady budete učena specialisty. cvičené k vypořádání se s ohyzdnými pavlasy. na půdě střední školy.
E alguns que ainda estão por nascer. amaldiçoarão esse escárnio do Delfim.
A zemřou ti, kteří se nezrodili, i ti, kdo nejsou zplozeni, ti proklejí ten Dauphinův výsměch.
Isto é um escárnio, querido amigo. Estamos mergulhados em escárnio.
Ryzí výsměch, kamaráde, ryzí výsměch.
Isto é um escárnio, querido amigo. Estamos mergulhados em escárnio.
Ryzí výsměch, kamaráde, ryzí výsměch.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A estagnação dos salários também ajuda a explicar o porquê de as declarações dos representantes da Fed, de que a economia voltou praticamente ao normal, serem recebidas com escárnio.
Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.