esfera portugalština
koule, sféra
Význam esfera význam
Co v portugalštině znamená esfera?
esfera
Překlad esfera překlad
Jak z portugalštiny přeložit esfera?
Příklady esfera příklady
Jak se v portugalštině používá esfera?
Citáty z filmových titulků
E, quanto a mim, seja a minha virtude ou o meu tormento, ela está tão associada à minha vida e alma tal como a estrela apenas se move na sua esfera, eu não posso passar sem ela.
A ať mně je to spásou či zkázou snad, ona s mým životem a duší tak propojená je, že jako hvězda, co jen v kruhu svém obíhá, tak já obíhám kolem ní.
Eles desceram e dirigem-se à área da Esfera de Horton.
Slezli na zem a míří ke skladišti.
O mundo não é mais do que uma esfera que gira.
Svět se mi jevil jako zamotané klubko.
É só uma esfera de aço oca, mas para todos os efeitos é um disco voador.
Je to jen dutá ocelová koule, ale pro nás je to létající talíř.
Tem uma esfera luminosa. É muito útil quando toca o alarme.
Svítěj ve tmě, je to praktický při zatemnění.
Olhe, se vê divinamente com a esfera luminosa!
Koukni, svítící číslice ukazujou přesně.
Há lugar na esfera para duas pessoas.
V kouli je dost místa pro oba.
A esfera.
Koule!
A esfera. A parede é dupla.
Má dvojité stěny, víte.
Não há pressão lá fora. Ou seja, quando abrirmos a escotilha. a esfera toda será um vácuo. o que será fatal para Kate, pois só temos 2 trajes.
Venku není žádný tlak, to znamená, že jakmile otevřeme průlez, v celé kouli bude vakuum.
A esfera sumiu!
Koule zmizela!
Estão desmontando a esfera.
Rozebírají naši kouli.
Tentamos reproduzir. a substância que recobria a sua esfera. mas não conseguimos.
Pokusili jsme se vyrobit. látku pokrývající vaši kouli. Neúspěšně.
Então, me diga, para arrumarmos a esfera e irmos embora.
Řekněte mi to. Opravím kouli a můžeme odletět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Excluindo-os da esfera dos seres aos quais devemos consideração moral pode então parecer arbitrário, ou simplesmente errado.
A že jejich vylučování z okruhu bytostí, na něž své morální ohledy vztahujeme, proto může být svévolné či jednoduše mylné.
As disparidades de género na esfera da participação económica e das oportunidades das mulheres variam significativamente consoante as regiões.
V oblasti ekonomické participace a příležitostí pro ženy se genderové propasti v jednotlivých regionech výrazně liší.
O outro risco é o facto de o Japão, a Coreia do Sul, o Vietname, as Filipinas, a Tailândia ou o Myanmar poderem cair na esfera de acção estratégica da China.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Empregadores motivados pelo lucro, utilizando e promovendo os talentos humanos, levariam-nos tão perto de uma sociedade livre de produtores associados, como seria possível nesta triste esfera sublunar.
Zaměstnavatelé usilující o zisk, kteří využívají a rozvíjejí lidský talent, nás prý přivedou tak blízko k svobodné společnosti vzájemně sdružených výrobců, jaké lze na tomto světě dosáhnout.
Nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento, a esfera de acção é de forma semelhante muita vasta, para ser deixada exclusivamente nas mãos dos profissionais de saúde mental.
Rozsah problému ve vyspělých i rozvojových zemích je tak velký, že jej nelze nechat výhradně na profesionálech v oblasti péče o duševní zdraví.
Možná hledáte...
esferoídeo |
esfergulhar |
esfervilhar |
esfericidade |
esferográfica |
esfera celeste |
esferorradiano |
esfenoide |
esfolar |
esfacelar |
esfaimado |
esfaimar