excêntrico portugalština

výstřední

Význam excêntrico význam

Co v portugalštině znamená excêntrico?

excêntrico přídavné jméno

— diz-se de quem ou o que é incomum ou esquisito ⋄ As figuras excêntricas de Kaváfis se posicionam contra a redundância dessa experiência. {{OESP|2007|setembro|30}}

excêntrico podstatné jméno

— indivíduo incomum, esquisito ⋄ O excêntrico Wes Anderson volta com Viagem a Darjeeling. {{OESP|2007|outubro|24}}

Překlad excêntrico překlad

Jak z portugalštiny přeložit excêntrico?

excêntrico portugalština » čeština

výstřední zvláštní podivín nonkonformista nepřizpůsobivý bizarní

Příklady excêntrico příklady

Jak se v portugalštině používá excêntrico?

Citáty z filmových titulků

Saberá vencer a depressão económica sem a ajuda do Sr. Deeds ou de outro excêntrico.

Dokáže se sama dostat z ekonomické krize, i bez pomoci pana Deedse, nebo nějakého jiného blázna.

Excêntrico na bolsa do canto.

Šup s tebou do díry.

Querer viver isolada em Dark Oaks será excêntrico, mas não passa disso.

Že chce žít sama v Dark Oaks, je sice výstřední, ale to je také vše.

O excêntrico.

Zvláštní člověk.

Bem, o Pai era bastante excêntrico.

Víš. Táta byl dost výstřední.

Quando o coloquei com o Sr. Fogg algumas noites atrás. Avisei-o de que ele era um excêntrico.

Když jsem vás před 14 dny poslal k panu Foggovi, varoval jsem vás, že je to podivin.

Um excêntrico, Sr. Hesketh-Baggott?

Podivin, pane Hesketh-Baggotte?

Não percebo muito de engenharia, mas parece que o excêntrico está desalinhado.

Nejsem mechanik, ale zdá se mi, že zaměřovač je špatně nastavený.

Não, faço isto porque sou um milionário excêntrico!

Ne, tohle dělám proto, že jsem výstřední milionář!

Ele é só simples e um pouco excêntrico.

Jen je otevřený a trochu excentrický.

Como governante, tenho mais o que fazer do que caçar um excêntrico. anunciando inferno e danação no rio Jordão.

Napadlo vás, že jako vládce mám více práce, než honit excentrické, křičící zatracence u řeky Jordán?

Pode ser excêntrico, mas não traidor.

Výstřední je, ale není zrádce.

Talvez sim. Você é muito excêntrico.

Ano, když se tak chováte.

Perdoem-me o modo excêntrico de vos trazer para cá.

Musíte omluvit můj rozmar, že jsem vás sem dopravil.

Možná hledáte...