falado portugalština
Význam falado význam
Co v portugalštině znamená falado?
falado
Příklady falado příklady
Jak se v portugalštině používá falado?
Citáty z filmových titulků
Mas eu nunca tinha falado a sério sobre uma coisa destas.
Ale já jsem tyhle věci ještě nikdy nemyslel tak vážně.
Não devia ter falado na Península da Malásia.
Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
Devia ter falado contigo antes.
Měl jsem si s tebou promluvit dřív.
Que armistício é esse de que têm falado, nestes últimos quatro dias?
O jakém příměří to poslední čtyři dny mluví?
Talvez arranje sarilhos por ter falado, mas vocês gostam de nós e eu gosto de vocês.
Možná jsem se těma řečma dostal do problémů,. ale vy jste lidi jako my a mám vás rád.
O Junius deve ter-vos falado da nossa feliz família.
Junius vám o nás určitě vše vyprávěl.
Era um homem que quase foi presidente. que foi mais amado, odiado e falado que qualquer outro. mas, ao morrer, só pensa em algo chamado Rosebud.
Máme tu muže, který mohl být prezidentem. Kdo byl milován, nenáviděn, o kom se mluvilo víc než o komkoli jiném, ale když umírá, v jeho mysli straší něco, co se jmenuje POUPĚ.
Logo soubemos que tinha falado muito.
Brzy jsme zjistili, že moc mluvil.
Não gosto de ser falado pelas costas.
Nemám zájem o šeptandu.
Têm falado numa invasão aerotransportada.
Mluvilo se o invazi ze vzduchu.
Podes perdoar-me por ter falado nisso?
Odpusť mi, že o tom mluvím.
Tinha falado com o meu marido sobre o criado dele, o Latour.
Mluvila jsem s manželem o jeho sluhovi.
Não sabia que conhecia este assunto, caso contrário não tinha falado dele.
Nevěděl jsem, že o tom něco víte, jinak bych o tom nemluvil.
O Sr. Lermontov deve ter-lhe falado sobre mim.
Předpokládám, že se o mně pan Lermontov zmínil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os líderes da zona euro têm falado sobre tudo isto, mas chegou a hora dos compromissos inequívocos e de um calendário realista para a acção.
Vedoucí představitelé eurozóny o tom všem mluví, ale nyní nazrál čas k jednoznačným závazkům a realistickému harmonogramu akce.
MADRID - Durante décadas, os críticos da União Europeia têm falado sobre um défice democrático.
MADRID - Kritikové Evropské unie už desítky let mluví o demokratickém deficitu.
Isso é surpreendente, dado que as personalidades influentes altamente respeitadas e os partidos políticos têm falado em nome da oposição em reuniões internacionais.
Vzhledem k faktu, že na mezinárodních setkáních se za opozici vyslovují vysoce respektované a vlivné postavy a politické strany, to vyvolává úžas.