febre portugalština

horečka

Význam febre význam

Co v portugalštině znamená febre?

febre podstatné jméno

— elevação da temperatura corporal como reação do organismo a uma doença

Překlad febre překlad

Jak z portugalštiny přeložit febre?

febre portugalština » čeština

horečka teplota vzrušení teplo pyrexie

Příklady febre příklady

Jak se v portugalštině používá febre?

Citáty z filmových titulků

Segundo dia: 13 de Julho. Um marinheiro com febre.

Den druhý: 13. července Jeden námořník dostal horečku.

Querida Patsy, desculpa não ter escrito antes mas estive com febre durante muitas semanas.

Drahá Patsy. Omlouvám se, že píši až teď, ale mnoho týdnů jsem ležel s horečkou.

Ouça, talvez possa ajudar a cuidar do amigo dele, que está com febre, até que apanhe o próximo barco.

Poslyšte, možná můžete zatím pomoct s ošetřováním jeho přítele, kterého skolila horečka, než vám dorazí další loď.

Fugirão quando apanharem a febre do enxame, a menos que façamos tanto barulho que pousem de novo.

Uletí, když udělají roj, pokud neuděláme takový hluk, že se usadí.

A minha velha está com febre.

Měla asi teplotu.

Com uma febre dessas?

S takovou horečkou?

Tenho febre dos fenos.

Já to nevydržím.

Já teve febre da selva, Major? - Bem.

Měl jste už někdy indickou malárii, majore?

As suas irmãs adoeceram com febre tifóide.

Slečna Suellen a slečna Carreen chytly tyfus.

Esta máquina cria uma febre a 14 km, vai fazer uma fortuna.

Tenhle prístroj vytvorí horecku na deset mil daleko. Je to zlatý dul.

Às vezes a febre tanto pode curar como destruir.

Někdy může horečka stejně tak léčit, jako uškodit.

Febre. Inflamação dos pulmões.

Horečka a zápal plic.

Acha que tem febre?

Nemáš horečku?

Têm febre. - Onde?

Malý člověk nemocný?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A minha febre disparou.

Prudce se mi zvýšila teplota.

Ao utilizar técnicas de engenharia genética, a empresa britânica Oxitec criou novas variedades das espécies de mosquitos que transmitem a febre dengue.

Britská společnost Oxitec vytvořila pomocí genetického inženýrství nové variety komářího druhu, který horečku dengue přenáší.

A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue.

Firma nyní čeká na souhlas brazilského ministerstva zdravotnictví, aby se tento přístup oficiálně začlenil do politiky boje proti dengue.

EAST LANSING, MICHIGAN - Muitas doenças evitáveis, desde a SIDA até à febre-amarela, há muito que afligem a África Subsaariana.

EAST LANSING, MICHIGAN - Subsaharskou Afriku už dlouho sužují nemoci, jimž lze předcházet, od AIDS po žlutou zimnici.

NOVA IORQUE - Na África Subsaariana, qualquer criança que sofra de febre deve receber cuidados médicos imediatos, para prevenir a morte por malária ou pneumonia.

NEW YORK - V subsaharské Africe by každé dítě s horečkou mělo dostat okamžitou lékařskou péči, aby se předešlo jeho úmrtí na malárii nebo zápal plic.

Možná hledáte...