fechada portugalština
Význam fechada význam
Co v portugalštině znamená fechada?
fechada
Příklady fechada příklady
Jak se v portugalštině používá fechada?
Citáty z filmových titulků
Boca fechada, nada de barulho, e o seu queixo no peito.
Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.
A ponte fechada.
Přemostění uzavřeno.
Ela guarda tudo numa caixa de jóias fechada à chave.
A? Všechno nechává ve šperkovnici v prádelníku.
Faz o que quiseres, mas de boca fechada.
Jak chceš, hlavně buď zticha.
Está fechada há anos.
Už roky se tam nevětralo.
Mantenha a porta fechada até ao amanhecer.
Dveře nechte zamčené až do svítání.
Mantenha a chave fechada.
Nech zamčené dveře.
A livraria está fechada.
Knihkupectví je zavřené.
Ela é mão fechada?
Asi neměla dost peněz.
Mantenha a boca fechada.
Nechte si to pro sebe.
A porta estava fechada.
Ty dveře byly zamčené.
Leve-o a Spearville numa carruagem fechada. e aí tomam um comboio para Wichita.
Můžeš vytáhnout krytý vůz, a převézt ho do Spearville. a stihnout vlak do Wichity.
Não suportaria ficar fechada numa gaveta.
Nesnesla bych pomyšlení, že ležím zavřená v zásuvce.
Se achas que vou levar com uma bala, só porque o marido dela não soube ficar de boca fechada, estás louca.
Jestli si myslíš, že se nechám odprásknout, protože její manžel neumí držet jazyk za zuby, tak jsi blázen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
Každé navrhované opatření se přitom u politiků z obou hlavních stran setkalo se širokou shodou (přinejmenším za zavřenými dveřmi).
Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
A jejich vládci měli až donedávna společný zájem udržet Pandořinu skříňku hranic neprodyšně uzavřenou.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
Čína, která zůstává v mnoha směrech uzavřenou společností, má otevřenou mysl, zatímco USA jsou otevřenou společností s uzavřenou myslí.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
Čína, která zůstává v mnoha směrech uzavřenou společností, má otevřenou mysl, zatímco USA jsou otevřenou společností s uzavřenou myslí.