fechadura portugalština

zámek

Význam fechadura význam

Co v portugalštině znamená fechadura?

fechadura podstatné jméno

— mecanismo que, acionado por uma chave, serve para fechar de forma segura portas, gavetas ou tampas ⋄ "Não vás contar que mudei a fechadura”, canção do álbum “Biografias do Amor”, do cantautor português Sérgio Godinho.

Překlad fechadura překlad

Jak z portugalštiny přeložit fechadura?

fechadura portugalština » čeština

zámek klíčová dírka

Příklady fechadura příklady

Jak se v portugalštině používá fechadura?

Citáty z filmových titulků

Conheço o som que a fechadura dessa mala faz.

Poznám zvuk zapínání toho pouzdra.

Força a fechadura.

Dělej.

Estavas a espreitar pelo buraco da fechadura.

Nakukovala jsi klíčovou dírkou!

Aqui não entraria nem uma canja, a não ser pelo buraco da fechadura.

Sem by se vývar nedostal, leda by ho protáhli klíčovou dírkou.

Espreite pela fechadura primeiro.

Nejdřív nakoukněte klíčovou dírkou.

Espreite pelo buraco da fechadura.

Nakoukněte klíčovou dírkou.

A fechadura não funciona bem, pois não?

Nevím. Zámek není příliš praktický, že?

O quê? Esta maldita fechadura.

Je jen jedna věc, která mě trápí.

Olha à volta. Procura algo para rebentar a fechadura.

Zkus najít něco, čím ten zámek rozbijeme.

É uma fechadura velha.

Mají starý zámek.

Se eu quisesse entrar, não seria uma fechadura a impedir-me.

Když k tobě budu chtít, zámek mě nezastaví.

Espreitaste pela fechadura?

Dívala ses klíčovou dírkou?

Tenho a chave na minha mão, só tenho que encontrar a fechadura.

Mám ten klíč v rukou, vše co musím najít je zámek.

É melhor ter a fechadura do que a chave.

Je lepší mít zámek než klíč.

Možná hledáte...