fiança portugalština

kauce

Význam fiança význam

Co v portugalštině znamená fiança?

fiança podstatné jméno

— caução — abonação — (direito) no direito civil, contrato em que uma pessoa se obriga a garantir o pagamento da dívida de outra pessoa — (direito) no processo penal, quantia em dinheiro à qual o juiz pode condicionar a concessão de liberdade provisória, com o fim de garantir o comparecimento do réu a todos os atos processuais, bem como o pagamento de eventuais custas e indenizações em caso de condenação, devolvido o restante ao final do processo, caso não haja descumprimento das condições impostas ao acusado

Překlad fiança překlad

Jak z portugalštiny přeložit fiança?

fiança portugalština » čeština

kauce

Příklady fiança příklady

Jak se v portugalštině používá fiança?

Citáty z filmových titulků

Vou cuidar da sua fiança.

Jdu vám zařídit kauci.

E teria passado a noite na cadeia se eu não lhe pagasse a fiança.

To jste nemusel.

Tive que pedir cem dólares por telegrama a Albany, para pagar a fiança. Que haja um milhão de mortos?

Z Albany mi poslali 100 dolarů na kauci.

Vamos mandar pagar a sua fiança.

Zařídím kauci a pokutu.

Bem, Armin. Está sob minha custódia até que a fiança seja paga.

V poradku, Armine. budes u me ve vazbe dokud nebude kauce slozena.

O Juke pagou a sua fiança.

Juke vas prave zachranil.

Ele violou a sua fiança de paz. - A olhar para ti, não foi a única coisa que ele violou.

Byl zatcen kvuli kauci. jak se na Vas divam, nebylo to vse proc byl zatcen.

Isso o manterá na cadeia, sem fiança, por um grande tempol.

To ho dostane do vezeni bez kauce na tak dlouho,co ho tam budete chtit mit.

Vou pagar a fiança da Lisa.

Chci za Lisu zaplatit kauci.

Mandei lá uma pessoa pagar a fiança.

Poslal jsem tam někoho s kaucí.

Provavelmente sairá sob fiança e depois terá de ser julgado.

Nejspíš se dostane ven na kauci a pak ho čeká soud.

Ainda não me disseste quem pagou a fiança.

Neřekneš mi, kdo zaplatil kauci?

Foi o Barney Loomis que pagou a fiança.

Složil ji Barney Loomis.

Pagou a fiança, não pagou?

Složil ty prachy, ne?

Možná hledáte...