fixo portugalština
vetknutý, utkvělý, soustředěný
Význam fixo význam
Co v portugalštině znamená fixo?
fixo
fixo
Překlad fixo překlad
Jak z portugalštiny přeložit fixo?
Příklady fixo příklady
Jak se v portugalštině používá fixo?
Citáty z filmových titulků
Mantenha o olhar fixo sobre esta luz.
Dívejte se do tohoto světla.
Mantenha o olhar fixo.
Neuhýbejte pohledem.
Eles tinham o olhar fixo, e estavam confusos.
Oči navrch hlavy, jak blázni civěli.
Ela olhou-me com um olhar fixo, a sua expressão era intensa como a de uma criança.
Dívala se na mne strnulýma očima. Výraz jejích očí byl tak prudký jako výraz dítěte.
Quando estiveres em South Fork e se tudo correr bem, envia um raio fixo a Mizzell se podemos passar com a manada.
Simsi, až se dostanete do South Forku a bude všechno v pořádku... posvítíte zrcadlem na Mizzellovu pozici asi půl minuty v kuse. A my poženeme stádo dolů.
Um emprego fixo, umas batatas a mais, é tudo o que quero.
Mně stačí jen stálá práce a pár šlupek navíc.
Como não tenho trabalho fixo, apanho as notícias aqui e ali.
Nemám stálé místo, a tak mám čas sbírat různé informace.
Ele nunca esteve preso, é casado, tem família e emprego fixo.
Nikdy nebyl zatčený, je ženatý, má rodinu a zaměstnání.
Está fixo?
Je zamčený?
Deliciosas. Como civil tem emprego fixo?
To jsou mi ručičky, jako dva motýlci.
Bom. fixo.
Vynikající.
Ganhava mais numa mercearia, e é trabalho fixo.
My to chápeme. V obchodě si vyděláte mnohem víc a je to dobrá, klidná práce.
Estamos cá há um mês, mas ainda não encontrámos trabalho fixo.
Jsme tu už měsíc. Je těžké najít stálou práci.
Mas só depois de ter desejado e obtido tudo o que vem antes. Ou seja, um trabalho seguro, fixo, uma casa e a segurança de ter comida todos os dias.
Ale až ve druhé řadě, po důležitějších věcech chci stálou práci, byt a mít každý den na chleba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando não existe rendibilidade no rendimento fixo, até os fundos de pensões mais conservadores acumulam activos de risco, fazendo os seus preços subir mais e mais.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
No entanto, no Afeganistão, há 1.300 telemóveis por cada telefone fixo.
Přesto v Afghánistánu připadá na jednu pevnou linku 1300 mobilních telefonů.
Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo; é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis.
Chudoba koneckonců není neměnným atributem určité pevně dané skupiny, nýbrž jevem ohrožujícím miliardy zranitelných lidí.
E as taxas de juro mais baixas encorajarão as empresas que ainda investem a gastar em capital fixo como maquinaria altamente automatizada, assegurando assim que, quando a recuperação começar, seja feita à custa de poucos empregos.
Investující firmy zase nízké úrokové sazby pobídnou, aby utrácely za fixní kapitál, jako jsou silně automatizované stroje, takže až přijde zotavení, bude relativně chudé na pracovní místa.