gíria portugalština

slang, žargon, hantýrka

Význam gíria význam

Co v portugalštině znamená gíria?

gíria podstatné jméno

— (Linguística⚠) vocabulário especialmente criado por um determinado grupo ou categoria social, com o objetivo de servir de distinção do resto da sociedade, excluindo os indivíduos externos a esse grupo, uma vez que costuma resultar numa linguagem ininteligível — (Popular⚠) manha, astúcia

Překlad gíria překlad

Jak z portugalštiny přeložit gíria?

gíria portugalština » čeština

slang žargon hantýrka nářečí hatmatilka argot

Příklady gíria příklady

Jak se v portugalštině používá gíria?

Citáty z filmových titulků

Gíria é uma língua falsa.

Argot je jazyk laciných šmuků.

Pára de falar gíria mexicana ao pé da criança, certo, Pete?

Můžeš, Pete, nechat té mexikánštiny?

E agora, senhoras e senhores, o que talvez achem interessante. é aquilo que, em gíria de jornal, designamos por morgue.

A teď, dámy a pánové, vás možná bude zajímat. to, čemu v naší hantýrce říkáme márnice.

Tenho de aprender alguma da gíria sulista.

Musím se naučit pár jižanských sprostých slov.

É gíria espacial.

To je vesmírný žargon.

Até a gíria dele está fora de uso.

Jen náš slovník je zastaralý.

Tens de ir para ali e aprender os movimentos, entrar na onda deles, apanhar a gíria deles.

Musíš žít mezi nimi, naučit se jejich triky, dostat se jim do hlavy, pochytit řeč.

Fala a gíria. Aqui tem um emprestado.

Vidím, že se vyznáte, půjčím vám tohle.

Isso não é gíria de cadeia, pois não?

Není to nějaká vězeňská hantýrka?

Gíria de mecânico.

Hantýrka mechaniků.

Conheço a gíria dos prostitutos.

Já ten tvůj pánskoštětkovskej slang moc dobře znám.

Senhor, como se diz na gíria, acho o velho bastante corajoso.

Pane, jako sběratele válečného žargonu, mě ten stařík docela pobavil.

Isso é alguma gíria?

Co? To je nějaká nová hláška?

Conversavam de uma forma que parecia gíria.

Mluvily jinou řečí.

Možná hledáte...

gírio

gírico