žargon čeština
Překlad žargon portugalsky
Jak se portugalsky řekne žargon?
Příklady žargon portugalsky v příkladech
Jak přeložit žargon do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměl jsem náladu poslouchat ten jejich právnický žargon.
Não estava disposto a escutar conversas legais. Já foram.
Ále, to je jen takový pojišťovácký žargon, víte.
Bom, isso é apenas jargão das seguradoras.
To je vesmírný žargon.
É gíria espacial.
Žargon to není.
Não significa nada.
Snadno se to čte, není tam žargon.
É fácil de ler, é acessível.
Neznám tenhle váš žargon.
Não sei o vocabulário desta indústria.
Nečiní mi potíže používat právnický žargon v běžněm životě.
Sinto-me à vontade a usar o jargão jurídico na vida quotidiana.
Uvědomuješ si, že tvůj vysokoškolský žargon. pochází z Happy Days a písničky the Valley Girl.
Já te deste conta que o teu calão. é o da série Happy Days e da música de Valley Girl.
Kdybych chtěl lékařský žargon, promluvil bych si s doktorem.
Quando quiser linguagem de médicos, vou falar com um.
Byla sranda, učit se ten žargon.
Foi divertido aprender todo o jargão.
Čím hůř jsme se oblékali. a čím víc jsme mluvili jazykem, kterému nikdo nerozuměl. protože to byl surfařský žargon tím to byla větší švanda, a tím víc jsme štvali lidi okolo.
Quanto mais mal vestidos e pior falávamos. e ninguém entendia as coisas. que falávamos, porque era linguagem do surf. mais nos divertíamos, mais a sociedade nos odiava.
Je pryč, je pryč. - To není ani správný žargon. - Víš co, JD?
Isso nem sequer são as balelas certas.
Moje specializace, můj žargon.
A minha especialidade, os meus termos técnicos.
Použil jsem žargon z dostihů, aby se cítila lépe.
Usei jargão das corridas para deixar a doente à vontade.