calão portugalština

slang, hantýrka

Význam calão význam

Co v portugalštině znamená calão?

calão přídavné jméno

— que não trabalha tanto quanto deveria — descuidado, preguiçoso

calão podstatné jméno

— linguagem especial usada por certos grupos (ciganos, traficantes, etc.) — linguagem baixa e grosseira — linguagem própria de pessoas muito mal-educadas, sobretudo pela marginalidade — utensílio usado pelo salineiro nas salinas artesanais que servia de haste, usado na horizontal, com duas cordas nas extremidades que seguram o balaio em que o salineiro transportava o sal, antes do surgimento do carro-de-mão

Překlad calão překlad

Jak z portugalštiny přeložit calão?

calão portugalština » čeština

slang hantýrka žargon nářečí hatmatilka argot

Příklady calão příklady

Jak se v portugalštině používá calão?

Citáty z filmových titulků

David, não uses calão. - Lembra-te de quem és.

Davide, žádný slang. Nezapomeň kdo a co jsi.

Até o calão é profanação para elas.

Budeš se divit, co všechno je u nich klení.

É calão rimado. Cockney dos velhos tempos.

Je to starý londýnský rým.

Valha-me Deus, é o ponto negro. E, em segundo lugar, não tenho medo de vós, Blind Pew. Por que falam neste calão estranho e alternativo?

Ať mě hrom bací, černá známka, a za druhé, Kostelničko, tebe se nebojím, proč tu všichni mluví podivně šroubovaným hipíckým žargonem?

És só um desgraçado calão e invejoso.

Jsi jenom závistivej, línej flákač.

Peneirento, cagão, desavergonhado, calmeirão, chato, calão, cara de cu, cabeça de abóbora, estúpido inglês!

Ty nafoukanej, nabubřelej, snobskej, anglickej, neduživej, svinskej debilní kreténe!

Isso é calão, não é?

To je slang, ne?

É mais calão!

Aha, to je slang.

Falávamos calão quando éramos novos.

Ale běž, my jsme taky používali slang, když jsme byli děti.

Hawk é calão para o vento frio de Inverno.

Hawk znamená jestřáb, a taky se tam tak říká severáku.

Nem sequer falas em calão.

Nemluvíš jako my ostatní z ulice.

E significa que é bom. Esse tipo de coisas. -Tipo calão.

Dobrá, můžu se na ten seriál podívat?

Além disso, existe um código ou calão chamado 369?

Jo a ještě, neříká ti něco kód nebo výraz 369?

Era suposto ser calão de drogado?

Co to má být? Nějaký bílý slang?

Možná hledáte...