genética portugalština
genetika
Význam genética význam
Co v portugalštině znamená genética?
genética
Překlad genética překlad
Jak z portugalštiny přeložit genética?
genética portugalština » čeština
Příklady genética příklady
Jak se v portugalštině používá genética?
Citáty z filmových titulků
Presumo que fazem investigação em genética?
Zřejmě genetický výzkum?
Engenharia genética?
Genetické inženýrství?
Apesar da aparência, é professor efectivo de genética na universidade.
I když nevypadá, je to starší lektor genetiky na univerzitě.
Por não ser um produto da genética controlada?
Proč? Protože nejsem produkt genetického šlechtění?
O Fuhrer adjunto é uma autoridade em genética da pureza racial.
Náměstek vůdce rozhoduje genetické a rasové čistotě.
Cibernética, genética, lasers e tudo isso.
Kybernetika, genetika, lasery a všechny ty věci.
Não se importa que alguns dos nossos jovens. que não estão envolvidos em engenharia genética observem?
Nebude vám vadit, když bude několik mladých lidí nezainteresovaných na genetickém programu přihlížet?
Acabou virando uma característica genética.
To se stalo jejich genetickou vlastností.
A tua estrutura genética.
Tvá genetická struktura.
Mengele era um especialista em genética, à sua maneira, claro.
Ten mengele byl typem primitivního genetika, svým způsobem, ne?
A criança é um mutação genética.
Poslouchejte,Jsem připraven to natočit.
Isso é tudo. porque ninguém vai me dizer. que modificas-te a tua maldita estrutura genética. por 4 horas, então a reconstituiu!
To je celé protože nikdo mi nemůže tvrdit, že jsi zaměnil tvoji genetickou strukturu za pouhé 4 hodiny a pak ses přeorganizoval zpět!
Tenho uma sensação de que algo fenomenológico aconteceu de facto. que houve um tipo de transformação genética.
Mám silnej pocit, že se stalo něco úžasnýho a to, že proběhla nějaká genetická transformace.
Não estamos a lidar com genética!
To nesouvisí s genetikou!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais recentemente, os cientistas desenvolveram técnicas que levam este processo a um outro patamar, utilizando a engenharia genética para induzir culturas agrícolas de forma a sintetizar medicamentos de alto valor.
Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.
E, na verdade, existe uma tecnologia provada que poderia contribuir de forma significativa para a redução do impacto da seca: a engenharia genética (EG).
A dokonce existuje ověřená technologie, která by mohla do značné míry snížit důsledky sucha: genetické inženýrství (GE).
A tecnologia molecular da engenharia genética também consegue poupar água de outros modos.
Technologie molekulárního genetického inženýrství dokáže konzervovat vodu i jinými způsoby.
Ao utilizar técnicas de engenharia genética, a empresa britânica Oxitec criou novas variedades das espécies de mosquitos que transmitem a febre dengue.
Britská společnost Oxitec vytvořila pomocí genetického inženýrství nové variety komářího druhu, který horečku dengue přenáší.
Primeiro, a maior parte das doenças infecciosas emergentes são zoonoses, o que quer dizer que iniciam-se em populações animais, por vezes com uma mutação genética que permite a passagem aos humanos.
Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.
Recorrendo a técnicas de engenharia genética molecular, a empresa britânica Oxitec desenvolveu uma nova forma de controlar as espécies de mosquito que transmitem a dengue.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.
Os mosquitos macho são criados em laboratório com uma mutação genética específica.
Komáří samci se chovají v laboratoři se specifickou genetickou mutací.
Contudo, no que toca à engenharia genética, a ciência parece ser menos importante do que a política.
V oblasti genetického inženýrství se však zdá, že věda je méně důležitá než politika.
Com efeito, a engenharia genética molecular é mais precisa e previsível do que as técnicas mais antigas e rudimentares como a radiação.
Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.
Consequentemente, a investigação e desenvolvimento no domínio da engenharia genética é mais dispendiosa, facto que desencoraja o investimento e levanta entraves à inovação.
V důsledku toho je výzkum a vývoj v oblasti genetického inženýrství dražší, odrazuje investice a brzdí inovace.
Apenas com uma regulamentação pragmática baseada em factos será possível dar a perceber ao mundo o pleno potencial da engenharia genética no sentido combater a doença.
Pouze v případě pragmatické a na faktech založené regulace může svět plně využít potenciál genetického inženýrství k boji proti nemocem.
O novo produto da Cargill é um exemplo da biologia sintética, uma forma de engenharia genética que utiliza organismos modificados para produzir compostos que nunca seriam produzidos de forma natural.
Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí, které by nikdy přirozeně nevznikly.
A determinação dos riscos que podem advir de ingredientes alimentares produzidos a partir deste tipo de engenharia genética (diferente dos que se conhecem de outros tipos de alimentos transgénicos) ainda se encontra numa fase inicial.
Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství - odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin - je stále v počáteční fázi.
Na verdade, não é apenas a maioria dos cientistas e governos em todo o mundo que considera inaceitável a modificação genética da linha germinal humana; é expressamente proibida em mais de 40 países, incluindo o Reino Unido.
Nejenže většina vědců a vlád pokládá genetické úpravy lidské zárodečně linie za nepřijatelné, ale více než 40 zemí včetně Velké Británie je výslovně zakazuje.