globo portugalština

glóbus

Význam globo význam

Co v portugalštině znamená globo?

globo podstatné jméno

— corpo em formato de esfera — o planeta por nós habitado — representação esférica do sistema planetário

Překlad globo překlad

Jak z portugalštiny přeložit globo?

globo portugalština » čeština

glóbus zeměkoule

Příklady globo příklady

Jak se v portugalštině používá globo?

Citáty z filmových titulků

Desde os 16 anos que ando por todo o globo.

Od svých šestnácti cestuji po světě.

Recebe de Deus este globo.

Přijmi od boha toto jablko.

O globo ocular tem que aguentar a pressão!

Námahou totiž trpí zrakový nerv!

Quando a ciência conquistar o ar será plausível circular o globo em 80 horas.

Až věda dobude vzduch, dokážeme obletět svět za 80 hodin.

Use o seu globo, senhor.

Podivejte se na glóbus, pane.

Agora o remanescente da nossa frota está a cercar o vosso globo.

V tuto chvíli zbytek naší flotily krouží kolem zeměkoule.

De todas as partes do globo surgiu o apoio científico e logístico que os governos podiam prestar.

Ze všech částí zeměkoule přicházela vědecká i materiální pomoc, kterou vlády mohly poskytnout.

A seguir, os arcebispos, os bispos, os monsignore as freiras de todo o globo, representando a sua ordem ou país.

Dále arcibiskupové, biskupové, monsignoři a řeholní sestry ze všech částí světa zastupující své řády nebo země.

A melhor maneira de lidar com isto é tirarmos um vulgar garfo de uma das mesas e colocarmos os dentes do garfo cerca 9,3 mm dentro do globo ocular do gerente.

Nejlepší obranou je vzít vidličku z nejbližšího stolu a umístit ji 1 cm do jeho bulvy.

Durante três dias e três noites o globo ocular deslocado caiu em direcção à terra. Até que finalmente.

Po tři dny a noci padala oční bulva k zemi jako olovnice dokud konečně.

É incrível. como a Wonkamania se espalhou pelo globo.

Je neuvěřitelné, jakých rozměrů Wonkománie dosáhla.

A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.

Tenhle rozhovor s guvernérem Henrym C. Santinim.. bude hlavně o červeném a žlutém Soylentu, vysoce energetických zeleninových koncentrátech a novém chutném zeleném Soylentu, zázračném vysoce energetickém planktonu ze dna světových oceánů.

Um maldito globo vegetal sem sombra de cérebro.

Zatracenou nemyslící zeleninu co vypadá jako nafukovací balón.

É um globo de força, flexível o bastante para absorver qualquer força.

Je to kulové silové pole, ale dost pružné na to, aby absorbovalo všechnu sílu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As pessoas à volta do globo deveriam ter cuidado com aquilo que desejam.

Lidé na celém světě by se měli mít na pozoru před tím, co si přejí.

Esta tecnologia está agora a espalhar-se por todo o globo, permitindo que outras sociedades aumentem a sua produção de energia e diminuam simultaneamente a sua dependência relativamente a importações dispendiosas e as suas emissões de carbono.

Tato technika se teď šíří po celé planetě a přináší společnostem možnost zvýšit produkci energie a snížit jak svou závislost na nákladných dovozech, tak své uhlíkové emise.

Možná hledáte...