globo spanělština

balón

Význam globo význam

Co v spanělštině znamená globo?

globo podstatné jméno

— Cuerpo esférico. — Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar. — Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella. — Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura. — Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla. — Deporte, Tenis.| Pelota muy alta enviada generalmente con la intención de hacerla caer detrás del rival. — En las historietas, caricaturas o comics, figura que encierra las palabras que el personaje dice y que parece salir de su boca. — Falsedad, palabras falsas o engañosas que no corresponden a la verdad.

Překlad globo překlad

Jak z spanělštiny přeložit globo?

globo spanělština » čeština

balón zeměkoule koule balónek svět glóbus bublina balon

Příklady globo příklady

Jak se v spanělštině používá globo?

Citáty z filmových titulků

Puedo ver el globo!

Vidím, Boba!

Lo siguiente, hice que aceptara una reunión en persona aquí en el hospital dónde llevará un globo rojo.

Nakonec jsme se dohodli, že se sejdeme tady v nemocnici. Bude držet červenej balónek.

El día que Elsie Beckmann fue asesinada, alguien me compró un globo.

Ten den co zabili Elsie Beckmannovou, si někdo koupil balónek.

Un globo como este.

Přesně takový.

Sr. Sycamore, me temo que tenemos la cámara de pólvora muy cerca del globo.

Pane Sykomoro, obávám se, že střelný prach je příliš blízko balónu.

Como dijo el Sr. DePinna, la pólvora estaba muy cerca del globo.

Pan DePinna měl pravdu. Střelný prach byl moc blízko balónu.

Mirad, un globo.

Podívejte, balon.

Tengo la cabeza como un globo.

Mám hlavu jako balón.

Lo van a dejar caer de un globo. Tan sólo no quiero estar cerca.

Já jen nechci být u toho, až ho vyhodí z balónu.

El globo no regresó a la feria.

Balón se už do parku nevrátil.

Con tiempos como aquéllos, acepté el empleo y guardé el globo por si necesitaba huir de aquí.

Doba byla zlá, tak jsem tu práci práci přijal, ale nechal jsem si balón pro případ rychlého úniku.

Y en ese globo, Dorothy tú y yo regresaremos a E Pluribus Unum.

A v tom balóně se, Dorotko, vrátíme do země E pluribus unum.

En este momento, está volando en globo con dos rubias.

Právě je v balónu se dvěma blondýnkami.

Por supuesto, se le inflamó todo el ojo, y el profesor señaló que el revestimiento del estómago es exactamente de la misma composición del globo ocular.

Samozřejmě se mu celé oko zapálilo a přednášející k tomu poznamenal. že stěna žaludku. má přesně stejné složení jako oko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El cambio climático no es el único problema que enfrenta el globo.

Změna klimatu není jediný problém, jemuž země čelí.

Desde que los capitales financieros comenzaron a moverse libremente por todo el globo ha habido una crisis tras otra, y se ha llamado al FMI para que diseñe paquetes de rescate cada vez más grandes.

Od chvíle, kdy se finanční kapitál začal volně pohybovat po světě, přicházela jedna krize za druhou a země se u MMF domáhaly stále větších a nákladnějších záchranných balíčků.

Con cerca de 900 millones de personas crónicamente hambrientas alrededor del globo, la cumbre representa una oportunidad para revertir el colapso de la asistencia financiera a los países pobres para la producción de alimentos.

Na světě je dnes téměř devět set milionů chronicky hladovějících a tento summit je jednou z příležitostí, jak zabránit kolapsu finanční pomoci chudým zemím na podporu produkce potravin.

Los acuerdos internacionales y el derecho internacional son tan esenciales para la coexistencia en este repleto globo terráqueo que ni siquiera la nación más poderosa puede salir adelante sin ellos.

Mezinárodní dohody a mezinárodní právo jsou tak nepostradatelnou stránkou soužití na této přelidněné planetě, že se bez nich nemůže obejít ani nejmocnějsí stát světa.

El dióxido de azufre reaccionó con el agua y formó una capa brumosa que se propagó por todo el globo terráqueo y, al esparcir y absorber la luz solar entrante, enfrió la superficie de la Tierra durante casi dos años.

Ten se navázal na vodu a vytvořil vrstvu oparu, která se rozšířila po celé zeměkouli a téměř dva roky ochlazovala její povrch, neboť rozptylovala a pohlcovala dopadající sluneční světlo.

Mientras tanto, los británicos colonizaron grandes porciones del globo.

Přitom Britové kolonizovali obrovské části planety.

Otro globo-sonda ha sido la sugerencia de que, si todo lo anterior fracasara, los americanos podrían proponer que se resolviera el conflicto árabo-israelí mediante la convocación de una conferencia internacional.

Dalším americkým pokusným balonkem byl návrh, že pokud všechny výše uvedené postupy selžou, mohly by USA navrhnout, aby se arabsko-izraelský konflikt vyřešil svoláním mezinárodní konference.

Možná hledáte...