harmonia portugalština

soulad

Význam harmonia význam

Co v portugalštině znamená harmonia?

harmonia podstatné jméno

— acordo perfeito; arranjo consistente, ordenado ou agradável das partes de um todo ⋄ As cores deste aposento estão em perfeita harmonia. — (Música) combinação simultânea de tons, especialmente quando juntam-se num todo que agrada ao ouvido ⋄ Foi da harmonia de vozes humanas que surgiu a música instrumental. — 3 (Música) a ciência da estrutura, relacionamento e combinação dos acordes

Harmonia podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Překlad harmonia překlad

Jak z portugalštiny přeložit harmonia?

harmonia portugalština » čeština

soulad harmonie shoda souzvuk souhlas

Harmonia portugalština » čeština

Harmonia

Příklady harmonia příklady

Jak se v portugalštině používá harmonia?

Citáty z filmových titulků

Para tal, rogo a quem não esteja em harmonia connosco. que se submetam a um simples processo de controlo.

Proto se každý, kdo není s námi naladěn musí podrobit malé zkoušce.

Lamento perturbar a harmonia da ocasião, mas os inimigos não respeitam festivais de flores.

Je mi líto, že musím přerušit tuto slavnost, ale naši nepřátelé nerespektují květinové soutěže.

Sou precisa para manter a paz e a harmonia entre eles.

Je nutné, abych mezi nimi sjednala mír a pořádek.

A coisa mais importante é viver em harmonia.

Hlavní je žít jeden s druhým v míru.

O ideal era viver para além das paixões e dos sentimentos na harmonia que existe na obra de arte acabada. Na sua ordem encantada.

Měli bychom žít mimo vášně a city, v harmonii, jakou najdeš jen v největších uměleckých dílech.

Ela fez reinar a ordem e a harmonia na nossa casa, isso é verdade.

Dala našemu domu řád a harmonii.

Ela é uma força da natureza que se exprime por cataclismos, ela vive em todas as circunstâncias no meio da sua clareza e da sua harmonia guiada pelo sentimento da sua inocência.

Ona je živel, který se projevuje katastrofou. Žije za všech okolností ve své čistotě a harmonii. Nechává se vést citem a svou nevinností.

Mas o poeta pertencia a uma civilização que se desenvolveu em harmonia com a natureza, não em oposição a ela.

A básník patřil k civilizaci, která se vyvíjela v souladu s přírodou, ne v rozporu s ní.

E aqui, nesta nova Atenas, o rapaz Miguel Ângelo viu como é que a mármore. aquela pedra que surgiu no coração da sua terra. podia alcançar as suas potencialidades. podia adquirir harmonia de volume e forma. em igrejas. palácios, pontes, ruas.

A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.

Esta é a matrona da harmonia celeste.

Toto je nástroj nebeské harmonie.

É a verdadeira harmonia da selva.

To nám to spolu ladí.

Cheia de harmonia do jazz.

V synkopách jsem zrozená.

Que sublime harmonia essa frase exprime.

Jaký vzor.

E a paz e harmonia.

A klid a harmonie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Até à data, os governantes chineses têm estado obcecados com o controle central, a união continental e a harmonia social - ou seja, uma sociedade isenta de conflitos políticos.

Čínští vládci jsou dodnes posedlí centrální kontrolou, jednotností kontinentu a společenskou harmonií - tedy společností bez politického konfliktu.

Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta: uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.

Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc.

É um erro acreditar que todas as coisas boas estão sempre em harmonia.

Je chybou myslet si, že vše dobré přichází vždy společně.

Harmonia čeština

Překlad harmonia portugalsky

Jak se portugalsky řekne harmonia?

Harmonia čeština » portugalština

Harmonia

Možná hledáte...