historial portugalština
Význam historial význam
Co v portugalštině znamená historial?
historial
historial
Příklady historial příklady
Jak se v portugalštině používá historial?
Citáty z filmových titulků
Com o meu historial, sou muito cuidadoso.
S mým záznamem jsem velmi opatrný.
Vamos rever o teu historial.
Tak si znovu projdeme tvůj životopis.
Que belo historial.
Pěkný seznam. CharIey.
Toda a gente relacionou o historial do projecto directamente com a construção. Talvez devessemos ter designado alguém para o serviço.
Možná bychom s našimi postupy měli lépe seznámit veřejnost.
À vontade. O seu historial?
Kde jsou ty záznamy?
Tenho aqui o historial dos três membros da tripulação.
Mám tu údaje o všech třech členech posádky.
Sim, sobretudo baleias assassinas, com um longo historial. Baleias que mataram mais de 1000 homens.
Ano, těm obzvlášť nebezpečným, o kterých se povídá že mají na svědomí stovky a stovky mužů.
Obtive o historial médico dele, do quartel-general.
Sehnal jsem si na velitelství jeho lékařskou zprávu.
Este lugar tem um grande historial.
Náš ústav má vynikající pověst.
Pois é, tendo em conta o seu historial.
To ano. Znám vaši minulost.
Pode dar-me o historial da Sra. Durant?
Záznamy paní Durantové, prosím.
Gostaria de me queixar da forma como estes programas apresentam psiquiatras que fazem diagnósticos exactos dos problemas dos pacientes sem terem o historial médico completo.
Rád bych využil této příležitosti, abych si stěžoval na způsob, jímž jsou v těchto pořadech neustále zpodobováni psychiatři, kteří dělají diagnózy od boku, aniž si předtím prostudují úplnou pacientovu diagnózu.
Desculpe, isso é só um diagnóstico exacto feito sem obter primeiro o seu historial médico.
Pozor ale, to je jen diagnóza od boku, bez toho, abych si prostudoval vaši celkovou anamnézu.
Esta escola tem um orgulho justificado no seu belo historial de feitos académicos e desportivos em todos.
Tato škola se oprávněně pyšní krásnými výsledky ve vzdělání, jakož i sportovními úspěchy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez mais importante que as conquistas nacionais de Meles tenha sido o seu historial diplomático.
Ještě důležitější než Melesovy domácí úspěchy však možná byla jeho bilance na diplomatickém poli.
A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
ORP dosahuje přinejlepším nevyrovnaných výsledků.
Mas, é claro que isso pode mudar - e o Japão tem um historial de se reinventar com sucesso.
To se však samozřejmě může změnit - a Japonsko se v minulosti skutečně dokázalo úspěšně přetvořit.
Harbin, por exemplo, orgulha-se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros.
Charbin se kupříkladu pyšní svou historií tolerance a otevřenosti vůči cizincům.
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.
Buď jak buď, hvězdný růstový výkon Číny nelze udržet.