historik čeština
Překlad historik portugalsky
Jak se portugalsky řekne historik?
Příklady historik portugalsky v příkladech
Jak přeložit historik do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale, no tak. Jste historik.
Vamos, você é um historiador.
Netušil jsem, že jste takový historik, doktore.
Não tinha ideia que o senhor era um historiador, Doutor.
Nejsem žádný historik či co.
Não sou historiador, nem coisa parecida.
Jako historik bych měl.
Tal como deve fazer um historiador.
Jsem historik a musím vědět pravdu.
Sou um historiador e quero saber a verdade.
Třeba z něj nakonec bude taky ještě historik.
Ele ainda pode vir a ser um bom historiador!
Jste historik a já jsem součástí historie.
É historiador e eu faço parte da História.
Vy jste historik, pane Lasky?
E historiador, Sr. Lasky?
Já nejsem historik.
Não sou historiador.
Muzeum. ale ne, prosím, jsem tvůj největší obdivovatel viděl jsem tě v televizi, já jsem také historik.
Por favor, sou o seu maior fã. Eu vi-a na televisão. Também sou meio historiador.
Jsem spisovatel, učenec, historik a básník.
E escriba, doutor, historiador e poeta.
Jsem doktor, ne historik.
Sou um médico, não historiador.
Zasvěcený historik.
Um autêntico historiador.
Já jsem historik.
Estou a tirar História.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.
Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos.
Tento stav připomíná situaci v 30. letech, kdy - jak tvrdil ekonomický historik Charles P. Kindleberger - vakuum vedení způsobilo podprodukci globálních veřejných statků, což prohloubilo velkou hospodářskou krizi.
Esta situação assemelha-se ao que sucedeu na década de 1930 - um período no qual, de acordo com o historiador da economia, Charles P. Kindleberger, um vazio de liderança originou uma subprodução dos bens públicos globais, agravando a Grande Depressão.