historik čeština
Překlad historik anglicky
Jak se anglicky řekne historik?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady historik anglicky v příkladech
Jak přeložit historik do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste historik.
You're a historian.
Tak vy jste divizní historik, to mě těší.
I was pleased to learn you're the division historian.
Žádám vás, abyste jel jako bojovník, ne jako historik.
I'm asking you to come along as a fighter, not a historian.
Netušil jsem, že jste takový historik, doktore.
I had no idea you were much of a historian, doctor.
Nejsem žádný historik či co.
I'm not some historian or anything.
Říká se, že jsem největší historik historie.
It's been said that I am the greatest historian in history.
Jako historik bych měl.
As an historian should.
Jsem historik a musím vědět pravdu.
I'm an historian and I want to know the truth.
Přece jen by z něho mohl být historik.
He might make an historian after all.
Jste historik a já jsem součástí historie.
You're an historian, and I am part of history.
Jsem totiž historik, víte.
I'm an antiquarian, you know.
Vy jste historik, pane Lasky?
You a historian, Mr. Lasky?
Jako historik jsem věnoval svůj život studiu osobnosti a díla.
I hope you all find it acceptable, after all, as a historian, I've dedicated my entire life to him. - And to his personality.
Vy jste historik, Richarde.
You are a historian Richard.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF's long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents.
Před několika lety historik Fritz Stern napsal knihu o Německu nazvanou Politika kulturní beznaděje.
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
LONDÝN - Ekonomický historik Niall Ferguson mi připomíná zesnulého oxfordského historika A. J.
LONDON - The economic historian Niall Ferguson reminds me of the late Oxford historian A.J.P. Taylor.
Také Ferguson je báječný historik - ale když přeřadí na politickou rychlost, bývá naprosto bezskrupulózní.
Ferguson, too, is a wonderful historian - but equally ready to spin when he shifts into political gear.
Jak poznamenal historik Harold James, mutualizace se v tomto smyslu ukázala být spíše dynamitem, nikoliv tmelem nové americké federace.
In this sense, as the historian Harold James has noted, mutualization turned out to be dynamite, not cement, for the new US federation.
Historik Arthur Schlesinger se domníval, že liberální cykly podléhají korupci moci, zatímco konzervativní cykly korupci peněz.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
In Austria, the historian David Irving was arrested recently because he has denied that the Holocaust happened.
Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation's energy consumption per capita: both grow together.
Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
Coby historik, dobře vím, že poznání minulosti nikdy není jisté; a absolutně nejisté jsou soudy lidského chování.
As an historian, I know that the past is never certain; most uncertain of all are judgments concerning human behavior.
Historik ekonomie Harold James zasazuje Bushovu ekonomickou strategii do jejího historického rámce a vrací se k dřívějším americkým hospodářskopolitickým neúspěchům.
Economic historian Harold James sets the Bush economic strategy in its historical context and hears dangerous echoes of past American failures.
Historik ekonomie Harold James poznamenává, že největší zástupy emigrantů proudily ze zemí, jež se ve 30. letech 20. století daly na cestu agresivního militarismu.
The economic historian Harold James notes that the countries that turned toward aggressive militarism in the 1930s had previously been large suppliers of emigrants.
Historik z Yaleovy univerzity Jonathan Spence už dlouho upozorňuje, že Západ má sklon pohlížet na Čínu stejnou optikou jako na sebe.
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.