historik čeština
Překlad historik italsky
Jak se italsky řekne historik?
Příklady historik italsky v příkladech
Jak přeložit historik do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem žádný historik či co.
Non sono mica uno studioso.
Říká se, že jsem největší historik historie.
E' stato detto che sono il più grande storico della storia.
Jste historik a já jsem součástí historie.
Sei uno storico e io faccio parte della Storia.
Já nejsem historik.
Non sono uno storico.
U nás doma každý historik zná můstek staré 1701-D!
Da dove vengo, ogni storico conosce la plancia della 1701 -D!
Takže vy nejste historik?
Allora non è uno storico?
Jsem doktor, ne historik.
Sono un dottore, non uno storico.
Já jsem historik.
Io studio Storia.
Jakou naléhavou situaci může mít historik?
Che tipo di emergenze può avere uno storico?
Omlouvám se, pokud jsem se vám zdál příliš hrubý, ale jsem historik a kdykoliv je dokument přesunut z oficiálního archivu je ztracen navždy.
Fraser: Mi spiace se sono stato un po' rude, ma io sono uno storico. Se un documento è sottratto agli archivi ufficiali purtroppo è perso per sempre.
Kdo jste. historik města?
Cosa sei tu, lo storico della città?
Vedle něj je vyhlášený, ctěný historik, který ví o holocaustu vše.
Eaccantoalui citrovi il famoso, stimato storico, che invece sa tutto sull'Olocausto!
Býval to umělecký historik, takový hlavoun.
Era uno storico dell'arte, un pezzo grosso.
Jsem profesorka na Stanfordu, a můj muž je umělecký historik, dělající výzkum v Picassově muzeu.
Io faccio la professoressa a Stanford, e mio marito e' uno storico dell'arte, sta facendo delle ricerca al museo di Picasso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
Come lo storico Douglas Irwin ha documentato, un'importante eccezione è rappresentata dall'economista svedese Gustav Cassel.
Jak poznamenal historik Harold James, mutualizace se v tomto smyslu ukázala být spíše dynamitem, nikoliv tmelem nové americké federace.
In questo senso, come lo storico Harold James ha osservato, la mutualizzazione si rivelò dinamite, non cemento, per la nuova federazione degli Stati Uniti.
Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.
Come gli storici usano fare, ho basato la mia tesi su materiali d'archivio.
Ekonomický historik Harold James ukázal ve své nedávné knize, že během 40 let jednání vedoucích k zavedení společné měny se o všech problémech, které dnes sužují eurozónu, opakovaně diskutovalo.
Lo storico economista Harold James ha dimostrato in un suo recente libro che in 40 anni di negoziazioni che hanno portato all'adozione della moneta unica, tutti i problemi che ora attanagliano l'eurozona erano stati ripetutamente discussi.