historický čeština
Překlad historický italsky
Jak se italsky řekne historický?
Příklady historický italsky v příkladech
Jak přeložit historický do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Protože se dovnitř dostaneš, jenom když si oblečen za slavný historický pár.
Perché si può entrare solo vestiti da coppia famosa della storia.
Historický okamžik.
È un momento storico.
Jednou večer si čte historický román.
Una sera, dietro le quinte, legge Le due città.
Historický okamžik.
Un momento storico.
Je tu producent Toto Scalise, který má s naší divou smlouvu na výpravný historický velkofilm, snímaný na barevnou Techniramu.
È arrivato il produttore cinematografico Totò Scalise che ha scritturato la diva per una coproduzione storica. Ma chi è?
Prožíváme historický moment.
Viviamo in un momento storico.
Ano, historický okamžik!
Sì, un momento storico!
Je přichystán na historický, první skok přes průliv La Manche.
Sta partendo per il primo, storico, salto del Canale.
Chtěli jsme dát našemu boji historický smysl.
Abbiamo voluto tutto. sentire il nostro disprezzo e la nostra ribellione come esuli. il significato della nostra lotta, il significato storico.
Dámy a pánové, tento den je historický.
Signore e signori, quello di oggi è un momento storico.
To je historický fakt.
È un fatto storico.
Jo, jo, pamatuju časy, kdy to všechno bylo velmi inspirující a poučný, všechny ty historický a literární a sociologický žvásty.
Sì, sì, ricordo i tempi. quando tutto era così esaltante e illuminante. tutta questa merda di storia, letteratura e sociologia.
To by vyvolalo historický skandál. a postavou č. 1 by. byla Vanina.
Ne sarebbe nato un casino storico..e il primo nome a saltar fuori sarebbe stato quello di Vanina.
Historický okamžik.
È un momento incredibile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Zhruba od roku 1800 se historický vývoj globálního hospodářství téměř dvě staletí obecně vyznačoval rozbíhavostí průměrných příjmů. Nahlíženo relativně, bohaté země dále bohatly.
WASHINGTON- Per quasi due secoli, sin dal 1800, la storia dell'economia globale è stata per lo più centrata sulla divergenza del reddito medio.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
Che forma avrà dipende dal modo in cui la storia della Cina, la sua cultura, il suo contesto istituzionale e la sua rete di contratti in evoluzione vanno ad incidere sul tessuto sociale del paese.
Historický průlom je zaznamenán v závěrečném komuniké.
La svolta storica è registrata nella dichiarazione finale del G7.
Historický důraz EU na dosahování sociálních cílů na úkor dlouhodobých potřeb jejího průmyslu však podkopává celý evropský projekt.
Ciò nonostante, l'enfasi storica dell'UE sull'ottenimento degli obiettivi sociali, fino ad escludere le necessità di lungo termine delle aziende, sta indebolendo tutto il progetto europeo.
Nadto se vládní a mezinárodní zdravotničtí představitelé domluvili na plánu, který má šíření obrny v Pákistánu do konce roku 2014 zcela zastavit - což by představovalo historický úspěch, který by byl zdrojem značné národní hrdosti.
Ed il governo e i funzionari sanitari internazionali hanno concordato un piano per fermare completamente la trasmissione della polio in Pakistan entro la fine del 2014 - un risultato storico che sarebbe enorme fonte di orgoglio nazionale.