historický čeština
Překlad historický anglicky
Jak se anglicky řekne historický?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady historický anglicky v příkladech
Jak přeložit historický do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Protože se dovnitř dostaneš, jenom když si oblečen za slavný historický pár.
Because you can only get in if you're dressed as a famous couple from history.
Historický okamžik.
It's a historic moment.
Musím se přiznat, že historický význam sálu na mě vůbec dojem nedělá.
I must confess, the historical significance of the ballroom doesn't impress me at all.
Jednou večer si čte historický román.
One night, backstage, he's reading The Tale of Two Cities.
Byl to historický film.
A costume picture.
Historický okamžik.
An historic moment.
Pamatuj si, Johne, jen historický mýtus.
But remember, John, historical myth.
Prožíváme historický moment.
We are living a historical moment.
Jde o historický protiklad.
What do you do with it? It goes on your instalments!
Vážení hosté, dámy a pánové z tisku tohle je historický okamžik.
Distinguished guests, ladies and gentlemen of the press this is an historic moment.
Je k tomu historický precedent.
There is an historical precedent.
Že jejich vítězství u Dien Bien Phu je velký historický zvrat dějin.
He told them their victory at Dien Bien Phu is a great turning point in history.
Přísný denní řád a využití každé minuty nejen k službě Bohu, ale k práci, tvorbě, k vzdělávání - při obědě se například předčítá historický román - to je charakteristická atmosféra každého kláštera.
Strict daily routine, use of every minute not only for service of God but to work, create, learn - a historical novel is, for example, narrated during lunch - such is the characteristic atmosphere of each monastery.
Ty domy byly klasifikovány, že mají historický vliv.
I mean this house was classified as being historic interest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je historický omyl.
This is a historic fallacy.
WASHINGTON, DC - Zhruba od roku 1800 se historický vývoj globálního hospodářství téměř dvě staletí obecně vyznačoval rozbíhavostí průměrných příjmů.
WASHINGTON, DC - For almost two centuries, starting around 1800, the history of the global economy was broadly one of divergence in average incomes.
Přesto titulky v čínských novinách týž den spílaly Filipínám za jejich historický nárok na vlastnictví Spratlyových ostrovů.
Yet on that same day, the headlines in Chinese papers were blasting the Philippines for its historic claim to ownership of the Spratly Islands.
Tento historický objev skončil konfrontací na parkovišti v Bagdádu.
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
Nehledě na prospěchářské záměry odstupujícího prezidenta Leonida Kučmy však může tento historický pakt v dlouhodobém měřítku přinést pozitivní výsledky pro ukrajinskou demokracii a vyhlídky na vstup země do Evropské unie.
Not withstanding the self-serving intentions of outgoing President Leonid Kuchma, this historic pact may in the long run produce positive results for Ukraine's democracy and prospects for joining the European Union.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
How it is shaped will depend on how China's history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country's social fabric.
Navzdory těžkostem s vykořeněním úplně posledních případů je ovšem pokrok, jehož bylo v úsilí proti dětské obrně dosaženo, historický.
Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic.
Jako historický precedent slouží rozšíření inflačně indexovaných dluhopisů.
The spread of inflation-indexed bonds serves as a historical precedent.
Tento historický přerod se bude dále rozšiřovat a prohlubovat, a tím získávat na dynamice.
This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope.
Přechod nebyl hladký, ale ti, kdo včas porozuměli signálům nových časů, získali historický náskok.
The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Vítězství Mursího, který byl kandidátem Muslimského bratrstva, v prvních svobodných prezidentských volbách v Egyptě je historický krok kupředu na trnité egyptské cestě k demokratizaci.
The victory of the Brotherhood's Morsi in Egypt's first free presidential election is a historic step forward on Egypt's rocky democratization path.
Zejména po roce 2001 překonalo mnoho rozvojových zemí svůj historický návyk využívat období kapitálového přílivu k financování velkých fiskálních deficitů a deficitů běžného účtu.
In particular, after 2001, many developing countries overcame their historic pattern of using periods of capital inflows to finance large fiscal and current-account deficits.
Cítil jsem, že historický kruh se uzavírá: myšlenky polského března a Pražského jara a myšlenky našich horských setkání se stávaly politickými fakty.
I felt that a historical circle was being closed: the ideas of the Polish March and the Prague Spring, the ideas of our mountain meetings, were becoming political facts.
Všech pět šoků představuje historický vývoj, který je dobrý pro svět jako celek, ale problematický pro Německo.
All five shocks constitute historical developments that are good for the world as a whole, but problematic for Germany.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.